invariably

A propensity to be saucy was one; and a perverse will, that indulged children invariably acquire, whether they be good-tempered or cross.

莽撞的性子是一个；还有倔强的意志，这是被娇惯的孩子们一定有的，不论他们脾气好坏。

I don't think traveling is as good as you make it out to be. It wastes time, costs a lot, and is invariably exhausting.

我不认为旅行像你理解的那么好。它浪费时间，花费很大并且总是令人精疲力竭。

Those players made at quiet study of him, which was so unapparent, and yet invariably so searching.

那些选手默默地打量着他，虽然很不明显，但却一直十分仔细。

That young woman invariably put one of the rocking-chairs in the corner, and Carrie as regularly moved it out.

那个年轻的女仆总爱把一把摇椅放在房间的角落里，嘉莉总是把摇椅再搬出来。

Parsons did, indeed, invariably revert to shorts when a community hike or any other physical activity gave him an excuse for doing so.

事实也的确是这样，只要一有机会，比如集体远足或者其他体育活动时，他就总穿上短裤。

When a fact appears to be opposed to a long train of deductions, it invariably proves to be capable of bearing some other interpretation.

如果一个情节似乎和一系列的推论相矛盾，那么，这个情节必定有其他某种解释方法。

As she summed it up: "The facts of life do invariably turn out to be Tory. "

正如她所总结的：“生命的真实最终必然是保守主义。”

A child born and brought up in a parents-led family invariably appears to be abnormal in their mental development more or less.

一个生长在父母主导型家庭中的孩子在心理发育方面或多或少都存在着问题。

A men who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.

爱说教的男人通常是伪君子，爱说教的女人则肯定相貌平庸。

When the woman invariably says "10, " the next question is, "So does your husband really understand how much you want to lose this weight? "

女人们总会说“10分，”你要接着问，“那么你丈夫知道你是多么想减掉这些赘肉么？”

In her public appearances her mother had invariably dominated the scene.

过去每逢她露面的时候，总是她的母亲来主持局面。

Israel has invariably chosen to turn a deaf ear to turkey's occasionally fierce rhetoric for the sake of that strategic liaison.

以色列为了战略联盟起见，对土耳其偶尔激烈的言辞始终如一地选择了充耳不闻。

But we have picked out a few of the scenes that, if you're lucky enough to witness them, will invariably leave you spellbound.

但我们已经挑选出了几个场景，如果你足够有幸见证它们，会让你流连忘返如痴如醉。

Until now, the detection of illegal immigrants has invariably been a matter for the federal authorities.

直到现在，非法移民的侦查工作仍是联邦当局始终不变的重要工作。

When one of the literati calls another man his "teacher" and himself his "student" people will get together and invariably laugh at him.

士大夫这类人中，如有人称人家为老师，称自己为学生，这些人就聚集在一起朝笑他。

A man who moralizes is usually a hypocrite, and a woman who moralizes is invariably plain.

说教的男人通常是个伪善者，而说教的女人则必定是丑女。

Why the young rancher, irascible, obstinate, belligerent, should invariably defer to the poet, was an inconsistency never to be explained.

这位年轻的农庄主人，脾气急躁，生性固执，动不动喜欢吵架，竟然会始终对这诗人唯命是听，真是一个无从解释的矛盾。

The body's immune system is able to process and breakdown some of these asbestos fibers, but invariably many still remain.

机体的免疫系统可以处理和分解一部分石棉纤维，但是常常大部分还是存留下来。

But public response invariably implies pity, as if it's a fall from grace.

而公众对此的反应总是显露出几分惋惜之情，就似乎她们失宠了一样。

Club members and guests almost invariably approach me after the meeting to say how much they enjoyed the report, with its unexpected humor.

分会会员和来宾，几乎在会后都会过来告诉我，他们非常喜欢我这种有著出乎意料的幽默式的报告。