invalidity

Attorneys are trying to establish the invalidity of his claim.

律师正在试图证实他的控诉是不成立的。

The invalidity or enforceability of any provision hereof will not affect the validity or enforceability of any other provision.

本协议任何条款的无效或不可执行不会影响任何其他条款的有效性或可执行性。

The invalidity of any provision of this Contract shall not affect the validity of any other provision of this contract.

合同中的任何无效条款均不影响同一合同中其它条款的有效性。

The main topic is to make a study on the reliability and invalidity mechanism of traversing pipelines in case of soil liquefaction.

主要研究砂土液化作用下，穿越管道的失效机理及其可靠性问题，并相应提出了一些合理的措施和管理方面的建议。

The invalidity of any part of this Lease Agreement shall not affect the validity of other clauses.

本合同任何条款无效，不影响其他条款的效力。

So it's probable that you will have to deal with rules whose invalidity won't be detected until the state is persisted to the database.

因此，这可能是你将要处理的规则，其无效性将不会被检测到该国存在的数据库。

The invalidity of a labour contract shall confirmed by a labour dispute arbitration committee or a people's court.

劳动合同的无效，由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认。

Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.

即仲裁条款不因主合同的无效、终止或被撤销而无效，也不因主合同的变更而受到影响。

Article 113 An administrative authority is entitled to determine ex officio the invalidity of an administrative disposition.

第113条行政处分之无效，行政机关得依职权确认之。

Relief measures include direct action, derivative action and the revoke and invalidity of resolutions by congress of shareholders.

而事后救济措施的探讨又细分为直接诉讼、派生诉讼、股东大会决议的撤销与无效。

determine the validity or invalidity of the election results and publish the names of the deputies elected.

确定选举结果是否有效，公布当选代表名单。

This persisting invalidity of Muslim marriages is a constitutional anachronism.

坚持穆斯林婚姻无效的做法是宪法的时代错误。

The first part studies and researches the establishment of life insurance contracts and invalidity.

人寿保险合同的成立与无效。

A labor dispute arbitration institution or the People's Court may confirm the invalidity or partial invalidity of a labor contract.

对劳动合同的无效或者部分无效有争议的，由劳动争议仲裁机构或者人民法院确认。

According to the principle of the bill's validity, bills should be made valid to decrease bill demurrer caused by the invalidity of bills.

依照票据最大有效原则，尽量使票据有效，减少因票据无效抗辩而产生的抗辩事由。

Can we accept this argument today, while knowing its biological invalidity ?

今天，我们虽然知道这在生物学上并不合理，但我们能接受这样的辩论吗？

All provisions not affected by such invalidity or unenforceability shall remain in full force and effect.

未受该无效或不能强制执行影响的所有规定应持续充分有效。

4 invalidity of the conservative attachment procedures in both cases.

4无效的，在这两种情况下保守的附件程序。

Flaws in the goods, Invalidity of impunity clauses .

产品质量存瑕疵免责条款判无效。

with production date, safe-use period or date of invalidity if the product is to be used within a time limit;

限期使用的产品，标明生产日期和安全使用期或者失效日期；