intolerance

YANG Zhi intolerance autumn wind, thin trading statement is also easy to leave.

杨枝不耐秋风吹，薄交易结还易离。

President Obama said the burning of any holy text was an act of extreme intolerance and bigotry.

奥巴马总统称，焚烧任何神圣书籍的行为都是极端难以容忍的，偏执的行为。

Turk said the operation is a very clear indication of the intolerance of the ruling party to the election results.

蒂尔克说，这个行动是执政党无法容忍选举结果的明确表示。

America had been a distant dream when as a young boy I experienced intolerance and hatred under totalitarian rule.

当我还是一个在极权统治下饱尝排斥和仇视的少年时，美国对我来说是一个遥远的梦境。

The twenty-first century is likely to be known as the 'Anti-Imperialist Century', marking a growing intolerance of the waning US empire.

二十一世纪很可能将以“反帝国主义者世纪”而载入史册，它将印记对衰落的美帝国的不断高涨的反抗。

Experience suggests that this sort of intolerance can all too easily give rise to political violence.

经验表明这种毫不宽容的态度极易抬升政治暴力。

From the complex web of factors that have fostered intolerance and violence in Pakistan, it is possible to disentangle four main strands.

从导致巴基斯坦党同伐异和暴力的错综复杂的因素中，至少可以找出四个主要原因。

At a time of financial austerity, public health must show a thirst for efficiency and an intolerance of waste.

在财政紧缩时期，公共卫生必须彰显效率，杜绝浪费。

This paradox cannot be explained away as simple ignorance, jealousy, or intolerance, and it is not the only paradox.

这种似是而非的做法不能简单地解释为无知，嫉妒或者偏执，而且这不仅仅是似是而非的做法。

Lactose intolerance can be diagnosed with a breath or blood test that can assess how the body reacts to lactose.

乳糖不耐症可以通过呼吸或血液测试，测试机体对乳糖的反应。

Lactose intolerance is nothing to be embarrassed about. I'm a fancy indian man.

不能吃乳糖不是什么丢脸的事。我是梦幻印度情人。

When we attempt to discuss intolerance, we must constantly remember that we have to deal with a very complicated problem.

当我们试图讨论心胸狭隘时，我们要时刻意识到，面对的是一个十分复杂的问题。

Because there is up to a 50% crossover intolerance between milk and soy, the infant should be given an extensively hydrolyzed formula.

因为有高达50%之间交叉的牛奶和大豆，婴儿应有广泛水解配方奶粉。

Mr. Sarkozy and the rest of his party should follow these examples and stop their shameless exploitation of intolerance for political gain.

萨科齐和他的政党应该遵循这些先例，停止那些为了政治利益而进行的无耻而且无休止的党同伐异。

All this is true: but the old Mr McCain, who derided the religious right as "agents of intolerance" , would not have stooped to that.

这些都是真的：但是曾经嘲笑宗教右派为“不容异见者”的老麦凯恩，不应该堕落成现在这样。

Though children were able to drink milk, they typically developed lactose intolerance as they grew up.

虽然小孩喝牛奶没有问题，但在长大后他们通常都会产生乳糖不耐受。

And let us reflect that, having banished from our land that religious intolerance under which mankind so long bled and suffered.

让我们再想一想，我们已经将长期以来造成人类流血、受苦的宗教信仰上的不宽容现象逐出国土。

Just as strikingly, the decline of empire has repeatedly coincided with intolerance and xenophobia.

令人吃惊的是，帝国的衰落多次与不宽容和排外巧合在一起。

abstract: Orthostatic intolerance commonly occurs after spaceflight, but its mechanisms remain to be clarified.

航天后立位耐力降低普遍存在，其机理仍不清楚。

Nevertheless, spokesman Maher Hathout is worried by what he views as scattered incidents of religious intolerance around the country.

但是，该中心的发言人马尔·哈索特对美国各地零星出现的宗教不宽容的事件感到担心。