interrupts

When code disables interrupts, the ticks will not be attributed to the code until the point where the interrupts are re-enabled.

当代码禁用中断时，节拍将不能归结到代码，直到中断被重新启用。

Because interrupts can come anytime, the kernel might be handling one of them while another one (of a different type) occurs.

因为中断可以在任意时刻到来，内核可能在处理某个中断时，另外一个中断（不同类型）发生了。

At the beginning, Shi always interrupts Alan's speaking impatiently , and implies him to tell what Shi wants to hear.

在阿兰叙述的开始，小史还经常不耐烦地打断他，或者暗示他说一些跟同性性行为有关的黄段子。

Kernel code and data are always addressable, ready to handle interrupts or system calls at any time.

因此，内核代码与数据在内存中的地址总是能够被准确定位，从而为时刻处理中断以及系统调用做好了准备。

As well as being a stimulant, caffeine interrupts the flow of melatonin, the brain hormone that sends people into a sleep.

作为一个兴奋剂，咖啡因打断了褪黑激素的流入，大脑激素使人们进入睡眠。

Fraud may I just leave home today, just call to my head, among the loopholes, had to call interrupts lest be found.

可能诈骗人没想到我今天正好休假在家，就正好拨打到我的头上了，结果中间漏洞百出，就只好挂电话中断以免被识破。

"Listen, " interrupts one of the men, standing next to him in the cold desert darkness. "They are bombing again. "

“听，”寒冷的沙漠黑夜里，站在他旁边的一个男人打断道，“他们又开始轰炸了。”

No, the percentage of time that the CPU spends handling interrupts is not a subset of the total busy time for that CPU.

不包括。CPU处理中断所占的时间百分比并不是那个CPU全部繁忙时间的子集。

She says that there is no way I could have caused it, that it's my parents' problem when my mom interrupts her to say "Yes she did. "

咨询师说不会的，这是你父母的问题。我妈打断她，说：没错就是她干的。

If it cannot be resolved by the VMM, or if the page fault occurs when interrupts are disabled, the system will crash.

如果不能够通过VMM解决，或者在禁用中断的情况下发生页面错误，那么将造成系统崩溃。

An operating system typically consists of a set of function calls, or software interrupts, and a periodic clock tick.

一个操作系统典型地由一个函数调用集、件中断和定期时钟周期组成。

You should ensure that the briefing paper contains some background information but not so much that it interrupts the main flow of the text.

您应该确保简报包含了一些背景信息，但是不要太多，以至于打断了主要内容的行文。

Being able to deliver interrupts to each CPU in the system is crucial for fully exploiting the parallelism of the SMP architecture.

对于完全采用并行机制的SMP架构来说，那个将中断送到系统中每个CPU很关键。

A microprocessor will check for interrupts at the end of every instruction .

微处理器将在每一个指令末尾检查有无中断。

Calls up a powerful bolt of lightning that interrupts the enemy and inflicts heavy air damage.

以电击术打断敌人并造成巨大的空气能量伤害。

In other designs, a finger or stylus interrupts a standing pattern of acoustic waves or infrared lights that blanket the surface.

至于第三种波动式荧幕，则是用声波或红外线覆盖整个表面，而手指或触头会阻断这些驻波图样。

Interrupts can come anytime, when the kernel may want to finish something else it was trying to do.

中断可以在任意时刻到来，这时内核可能希望结束它正在做的某件其他事情。

"But you kept a diary too when you were my age, " Caitlin interrupts. "You told me me you used to spend hours writing in your diary. "

“你在我这个年龄时不也每天写日记，”凯特琳插嘴道，“你以前说过你那时总要花上数小时写日记。”

If somebody interrupts to ask me the price, I'll answer while I'm moving'. Like play in' a piano.

如果有人插话问价钱，我就边动边回答，就象是弹钢琴。

A restaurant manager interrupts to fawn all over Jackson, although he's not the one picking up the tab.

尽管买单的不是杰克逊，但是餐馆的经理打断了我们来奉承了他几句。