insuring

But it is not without significance that the cost of insuring against a US government defaulted risen 25 - fold in little over a year .

但不可忽略的是，针对美国政府违约的保险成本，在过去一年多一点时间内已经上升了25倍。

'Oh, working in the City, ' he said happily. 'Insuring ships. There's a lot of money in that, you know. Huge profits! '

“噢，在市里工作，”他愉快地说，“从事船只保险，这一行有许多钱，你知道，丰厚的利润！”

The insurance company decided to check upon his driving record before insuring him.

在给他保险之前，保险公司决定查对一下他的驾驶记录。

With one of the worst debt positions among industrialised countries, the cost of insuring against default on Japanese sovereign debt soared.

随着工业化国家之间的债务状况进一步恶化，因违约保险导致日本主权债务成本猛增。

Merge modules allow you to capture all of the dependencies for a particular component, insuring that the correct versions are installed.

合并模块使您得以捕获特定组件的所有依赖项，从而确保安装正确的版本。

The rules to be obeyed in program realization are summed up in insuring the reliability of telecommand and teleadjusting.

总结了为保证遥控和遥调的可靠性在程序实现中应遵守的规则；

Institutions should also be required to carry a significant liquidity reserve at all times, insuring against extreme events.

还应要求各机构始终持有一笔巨额流动性准备金，防范极端事件的发生。

The cost of insuring against corporate-bond defaults did not fall sharply.

公司债券违约保险费用没有大幅下降。

A chapter about the cost of insuring Nicole Kidman appears to be drawn from "The Big Picture" , his 2004 study of the film business.

关于妮可•基德曼投保费用的一章摘自于他在2004年电影行业的报告《大电影》。

On Tuesday, after the news of a possible bailout, the cost of insuring Greek debt, as measured by credit-default swaps, plunged.

周二，在有可能对希腊实施救助的消息传出后，防范希腊发生债务违约的信用违约掉期出现了价格骤降。

The cost of insuring money advanced to pay for general average disbursements shall also be allowed in general average.

共同海损费用垫款的保险费，也应作为共同海损。

The insuring Party shall pay the amount of these premiums to the other Party, and the Contract Price shall be adjusted accordingly.

保险方应向另一方支付此类保险费的款额，同时合同价格应做相应的调整。

Insuring only those individuals who did not suffer any serious diseases as children.

只承保那些儿童时代从未患过严重疾病的人。

Easy to install and Insuring high efficiency.

安装方便，效率高。

Firewalls are only a part of the security equation, insuring that traffic only takes place on specified ports between specified addresses.

防火墙只是保证通信仅仅在特定地址之间的指定端口上进行的安全性因素之一。

Advocates for the poor want the companies building the data highway to devote a portion of their profits to insuring universal access.

维护穷人权益的人士希望这些正在建设数据高速公路的公司能够将其利润的一部分用于此项技术的普及。

Spanish and Italian equities led declines in Europe as the cost of insuring the nations' debt climbed to records.

西班牙和意大利的信贷违约保险成本创下历史新高，领涨欧洲债券市场。

performing numerous ostentatious rituals productive of good birth, wealth and power insuring sense enjoyment and worldly pleasures.

频繁地举行排场盛大的宗教仪式以期获得好的出身，财富和权利，以便满足感官享受和世俗的快乐。

S&P's move sent Irish banking stocks plunging, hit the euro and forced up the cost of insuring the country 's debt against default.

标准普尔此举导致爱尔兰银行类股暴跌，令欧元受到冲击，同时推高了爱尔兰债务违约保险成本。

The cost of insuring its government bonds against default has soared tenfold since the financial crisis started brewing in 2007.

自2007年金融危机以来，希腊政府债券保险违约成本已膨胀到10倍。