insured

If the Insured dies due to the occurrence of any accidental injury, the Company shall pay the Sum Insured of remains disposal as benefits.

被保险人因意外伤害身故的，本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。

In the application of this section regard shall be had to any usage regulating the designation of the subject-matter insured.

在适用本条规定时，还应考虑制约保险标的指定的任何习惯。

What I mean is if the insured party wished to make a long-term arrangement with the insurance company, say, for a year.

我意思说，投保人想和保险公司作些长期安排，就说一年吧！

How much was your car insured FOR?

你汽车的投保金额是多少？

Insurers and company lawyers are arguing about up to what point the money was insured.

保险业者和公司律师正在就现金承保的最低限额争论不休。

That means that if you have up to $250, 000 in one of these insured accounts, every penny of that money is safe.

这意味着在这些受保账户中的任何一个账户，如果你存入高达二十五万美元，则每一分钱都是安全的。

None should be skipped even if they seem to have no relevance to the particular insured.

没有人应该被跳过，即使他们似乎都没有关联性，以特定的保险。

People who swore it was a fake came just to see something that was insured for so much.

那些发誓这个是赝品的人只过来看到了那些巨额投保的东西。

The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" .

保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。

If twins had been born to the family insured, the company would have had to pay a certain amount of money to the parents.

如果投险家庭生出双胞胎，保险公司将必须支付一定数量的钱给父母。

This Contract shall be terminated upon occurrence of any of the forging cases that result in death of the Insured.

发生以上任何情形，导致被保险人身故的，本合同终止。

Officials have refused to say how much they had insured Lucy for or how much the Ethiopian government was being paid.

官员拒绝透露有多少，他们投保了露西还是多少，埃塞政府正在支付。

I'm insured against kidnaping for up to ten million. This should be very simple.

我上了高达一千万的防绑架险，所以这应该很简单。

All disputes under this insurance arising between the Insured and the Company shall be settled through friendly negotiations.

被保险人与本公司之间的一切有关本保险的争议应通过友好协商解决。

Is any portion of the property to be insured in a state of disrepair or poor condition?

投保财产是否有未被维修或处于破损状况的？

The name AIG may still be synonymous with everything that went wrong a year ago, but it's FDIC insured -- and yields 1. 75%.

虽然这家银行名字中的AIG会让人想到一年前的恶梦，但此类存款拥有FDIC的保险，而且还能带来1.75%的收益率。

I mean, they're insured, why should they give a fuck I heard of this one guy, walks into a bank with a portable phone.

我是说，他们已经保了险，他们为什么要找死？我曾听过这么一个家伙，拿着一个手提电话走进银行。

The agility and bounds of the evening were insured only a price like this. [12] Progress, however, of the best kind, is comparatively slow.

只有付出这样高的代价，才能保证晚会演出时动作灵活、跳跃自如。[12]然而最使人满意的进步是相对比较缓慢的。

And all consequent losses arising there from including the amount of claim paid by the Company shall be indemnified by the Insured.

对由此产生的包括本公司已支付的赔偿在内的一切损失，应由被保险人负责赔偿。

It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.

它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。