indemnify

The liability of the insurers to indemnify the insured is usually limited to a specified amount known as the "sum assured" .

保险人对被保险人的赔偿责任通常以称作“保额”的特定金额为限。

Party B shall also indemnify Party A against any loss or damage which Party A suffers as a result of any such unauthorized uses.

同时乙方应赔偿甲方因这类未经授权的使用而遭受的任何损失和损害。

and the Contractor shall indemnify and hold the Employer harmless against and from the consequences of any failure to do so.

承包商应保障雇主免遭其未做到上述要求的后果的损失。

Where the contract is rescinded due to breach by one party, the party in breach shall indemnify the losses caused to the other party.

因一方违约导致合同解除的，违约方应当赔偿因此而给对方造成的损失。

that OIL undertakes to indemnify the purchaser for any loss suffered as a result of the above representation being found incorrect.

OIL向购买人承诺对因上述声明不实而产生的一切损失进行赔偿。

This magnificent promise does not indemnify us against the grief of losing a beloved brother or even against disappointment with God.

这个美丽的希望没有保护我们免受失去亲爱兄弟的悲伤，或免受对上帝的失望。

We agree to indemnify WACA and its members for any loss or damages resulted from the publication of our material submitted.

我等同意确保世华建协及其会员在出版我等参选资料后对所有损失及补偿不需要负责。

The insurance company will indemnify you for the cost of living elsewhere while the fire damage is repaired.

火灾善后修复期间你在别处居住的费用将由保险公司补偿。

They do not however promise to indemnify implementers against non-Microsoft patents.

不过，他们也没有允诺，会对这些非微软专利的实现进行保护。

The Supplier shall indemnify the Buyer and its customers against any and all claims resulting from the use of such proprietary rights.

供应商应当向买方及其客户偿付任何及所有因使用前述专有权利导致的索赔。

S. taxpayer dollars to indemnify big foreign investors from liabilities probably would have provoked a political backlash.

但如果用美国纳税人的钱来保护外国投资者免受债务拖累则会招致政治批评。

I hereby irrevocably agree to indemnify CM TEL for all losses and damages offered by it in effecting the direct debit herein mentioned.

本人不可撤销地同意赔偿润迅因作出上述扣款所受到的一切损失。

Coverage by a contract binding a party to indemnify another against specified loss in return for premiums paid .

保险公司根据与另一方签订得契约进行赔偿，一方遭受的特定损失予以补偿。

If the delay of performance is ascribed to Party A, the Party A shall undertake to indemnify the relevant losses.

若因甲方原因造成工作的延误，将由甲方承担相应的损失赔偿。

The shipper must indemnify the carrier against the loss resulting from inaccuracies in such particulars.

托运人必须赔偿承运人因为这些项目的不正确而导致的损失。

But the one thing it would definitely do is indemnify tenders against the consequences of their own folly.

但是丧失抵押品赎回权一定会对债权人自身过失的结果进行偿付。

Such orders are subject to the patentee having to indemnify any party against whom an order was wrongly made.

如专利权所有人需偿付对方因法庭错误执行所造成的损失，此命令对专利权所有人同样适用。

The Merchant shall indemnify the Carrier against any additional expense so incurred.

货方应赔偿承运人就此发生的任何额外费用。

The nuclear installation operator shall indemnify the nation for the loan under the preceding paragraph.

前项国家补足之差额，仍应由核子设施经营者负偿还之责任。

Each Contractor shall indemnify the Owner against all claims, loss or damage sustained because of its noncompliance.

任何承包人如不遵守上述法律、法令、法规和法典，均应向业主赔偿其蒙受的一切索赔、损失或损害。