insofar as

A party has standing to challenge the constitutionality of a statute only insofar as it has an adverse impact on his own rights.

当事人有常委质疑是否合宪的一项法规仅仅是因为它有一个负面影响，他自己的权利。

Obviously this new skipper was a bear cAT, AT least insofar as getting into action with the enemy was concerned.

这位新队长显然是个勇猛的人，至少在和敌人交战时是这样。

At least insofar as the dominant powers are concerned, rising states tend to be troublemakers.

至少在目前这种程度下，支配力量往往担忧，崛起势力则倾向于扮演捣乱分子。

Today's consensus, insofar as there is one, seems to be that raising minimum wages has minor negative effects at worst.

现在的一致看法是-如果其存在的话，似乎是提高最低工资最坏也就是有一点点消极的效果罢了。

I am talking here about the matter insofar as the Central Committee is concerned. The local leaders bore no responsibility.

这是从中央领导角度上说的，地方上没有责任。

China gave an impression that there was no border dispute insofar as Sikkim is concerned.

中国给印度一个印象是在锡金问题上没有领土争端。

The life of the individual has meaning only insofar as it aids in making the life of every living thing nobler and more beautiful.

个人的生命，只有帮助所有生命体变得更加高贵和美丽，才有意义。

Some readers say that the article reflects responsible journalism insofar as it depicts problems that have long existed in the community.

一些读者认为这篇文章的报道是尽责的，因为它揭露了社区中长期存在的一些问题。

insofar as it can be ascertained, the horse lung is comparable to that of man.

就目前的研究程度而言，马的肺比得上人类的肺。

Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.

由于国企生产被统一到国家计划中，所以国企不允许破产。

Sheldon: Excuse me, but a grand unified theory, insofar as it explains everything, will ipso facto explain neurobiology.

谢尔顿：不好意思，但是统一场理论在一定程度上解释了万物。由此事实可见，也能解释神经生物学。

The mind is still "functioning" insofar as it's producing images, but there's no conscious sense behind the film.

睡觉时心智仍在“工作”，不断产生图像，但是图像背后没有意识。

But Tzu Chi sticks to its roots insofar as it is still driven and run by volunteers.

但在根源上，慈济仍然紧紧保持着自己的一贯传统，即该组织仍然为志愿者所驱动和管理。

Insofar as the Mind understands all things as necessary, it has a greater power over the affects, or is less acted on by them.

只要心灵理解一切事物都是必然的，那么它控制情感的力量便愈大，而感受情感的痛苦便愈少。

He understood chemistry only insofar as it related to the baking time of bread at various elevations or the evaporation rate of alcohol.

他对化学的知识也仅限于有关不同海拔下烤面包的时间或者酒精的蒸发比率。

We are in a special position insofar as we are the only factor in the mix that the cabal deeply fears.

我们正处在一个特别的时间点-那些黑暗阵营非常恐惧的时刻，而我们则是导致这个结果的唯一因素。

The vessels involved may not leave the scene of the accident without authorization, insofar as their own safety is not seriously endangered.

在不严重危及自身安全的情况下，当事船舶不得擅自离开事故现场。

We'll be convinced of your innocence insofar as you can prove it.

要是你能证明，我们就会相信你是无辜的。

I think services themselves can be adequately described, insofar as their technical specification, through a WSDL or WADL.

我认为通过WSDL或者WADL这些技术规范，服务可以充分地实现自我描述。

Insofar as possible, chemicals having explosive, toxic, or obnoxious fumes should be handled out of doors.

只要有可能就应当尽量在户外处理含有爆炸性、剧毒或令人讨厌的烟气的化学物。