inasmuch as

Inasmuch as the Protestants are all native-born Northern Irelanders, it is no longer so easy to treat them as "outsiders. "

既然新教徒都是在北爱尔兰土生土长，已经很难将他们视为外来者。

The ultimate choice for a man inasmuch as he is driven to transcend himself is to create or to destroy to love or to hate.

因不得不超越自我之故，人类终极的选择，是创造或者毁灭，爱或者恨。

Verily I say unto you , inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren , ye have done it unto me.

我实在地告诉你们，你们对我这些同胞中最卑微的一个人做的事，也就是对我做了同样的事。

Then shall he answer them, saying, Verily I say unto you, Inasmuch as ye did it not to one of the least of these, ye did it not to me.

王要回答说，我实在告诉你们，这些事你们既不作在我这弟兄中一个最小的身上，就是不作在我身上了。

Inasmuch as Jesus has gone before us, things remain not as they would have been had he never passed that way.

耶稣既在我们前头过去，那末他所留下的道路必定与前大不相同了。

The subject is beyond the scope of this section inasmuch as it depends to a large extent on the dynamics of salinity intrusion.

这个问题已超出了本节的范围，因为这个问题在很大程度上取决于含盐量入侵的动力学。

And ye shall have no peace nor forgiveness of sin: and inasmuch as they delight themselves in their children.

你们在罪上不能得到安宁与宽恕：因他们在他们孩子身上欢喜雀跃。

Inasmuch as the pathology, clinical picture and treatment of the two conditions are different, they warrant separate descriptions.

由于这两种疾病的病理、临床症状和治疗方法都不相同，因此有分别叙述的必要。

Inasmuch as late modernity still assumes human autonomy relative to all other sources of authority, including God, it is still modernity.

一直到晚期的现代事物，仍然假定人的自主性，高于所有其它的权威来源，包括神。它仍然是现代的东西。

After that you may pass by, inasmuch as you have come to your servant.

你们既到仆人这里来，理当如此。

This too was great, of course, inasmuch as it was a sign of safety measures working.

当然，这也很好，因为这说明安全措施在发挥作用。

But inasmuch as even this would be unbearable for us, the creatures on this planet must likewise be different from us.

这个星球上如果有生物，也一定是一些与我们完全不同的怪物。

Inasmuch as I have passed the English examination, I shall take up a second foreign language.

因为我已经通过了英语考试，所以我将开始学第二门外语。

The dream is defined as the psychic activity of the sleeper, inasmuch as he is asleep.

梦被定义为睡梦着的心理活动，因为他处于睡眠状态。

Inasmuch as the pressure increases with depth, there is a greater pressure at the lower su*ce of the submerged body than at the upper su*ce.

因为压力随深度而增长，以是浸入水中的物体的底面所遭到的压力比顶面大。

He is a Dane inasmuch as he was born in Denmark, but he became a British citizen at the age of 30.

他按其出生在丹麦来说是丹麦人，但他在30岁时成了英国公民。

Inasmuch as it takes about two months to obtain all travel documents, I am afraid to be allowed insufficient time for preparations.

由于获取所有旅行文件约需2个月，我恐怕没有足够时间来作准备工作。

Inasmuch as this book has been written primarily for people to whom the material is new, l feel such an approach is pedagogically superior.

由于本书主要是为没有学过这个内容的人编写的，所以我感到这样的方法从教学法角度讲是很优越的。

The Evangelists are not opposed to it, inasmuch as they speak of one and not of many skulls.

福音不是反对它，因为他们说的一个，并没有很多的头骨。

Inasmuch as it is a revealed religion Christianity is not susceptible of human revision or rescue.

由于基督教是一种启示的宗教，所以它不需要人的修改或拯救。