to the extent that

To the extent that successive governments had a strategy, it was on the face of it an attractive one: they believed in open energy markets.

从某种程度上来说，历届的英国政府都坚持一个战略——那就是他们相信开放的能源市场——它确实很有吸引力。

"To the extent that there has been a real improvement, " Wexler added, "it begs the question: What took so long? "

“达到真正改善的程度，”Wexler补充说“一个被回避的问题是：为什么这么久？”

Truly I say to you, to the extent that you did to one of the least brothers of Mine, you did it to Me.

我实在告诉你们，这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上。

to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.

就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。

To the extent that people aren't able to do that, people aren't able to worship freely is you know I think is a mistake.

从某种程度上来讲，人们不能做他们能做的，不可以自由崇拜信仰。这是个错误。

To the extent that the next test we do is influenced by the result of the last test we did, we are doing exploratory testing.

如果做到了下一项测试被我们所做的上一测试的结果所影响，那么我们就是在做探索性测试。

Economic behavior is always uncertain to the extent that we do not know all of its consequences with "plausible" probabilities.

经济行为在某种程度上永远是个未知数，以至于我们不能预知它所有可能的结果。

He will be a leader to the extent that others by association will follow him in making choices that are not in balance with creation.

他将成为一个如此地步的“领导者”——与之关联的其他人追随着他，做出不与造物平衡的选择。

Kim Jong Un has yet to be groomed to the extent that his father is ready to let him utter such a phrase.

金正恩仍然未培养到其父乐意让他发出类似言辞的程度。

To the extent that you neglect the Word of God, you are going to run out of spiritual power.

如果你忽视神的话语，你就不再有属灵的能力了。

There was no comment for a long while, and then a report of this in the Russian press to the extent that the police, etc. had "no comment" .

很长一段时间是没有评论的，然后俄罗斯媒体对此的一个报道从某种程度催迫了警察局等，（其态度就是）“没有评论”。

To the extent that this company strays from its mission of financing affordable housing, we start to lose our compass.

在某种程度上，这家公司已经偏离了它为帮助人们购房而融资的使命，我们开始迷失方向。

In many instances, petroleum can penetrate the surface of concrete floors to the extent that the oil may not be removed by surface cleaning.

很多情况下，汽油能够渗透过水泥地板表面，以至于需要在地面对油渍进行清洁。

Freewill is the gift God gave you and we honor it, to the extent that we would not try to impose different views upon you.

自由意志是神赐予你们的天赋，我们尊重它，就这个意义上说我们不会以任何的企图把不同的观念强加给你们。

To the extent that private firms have been able to get credit, they have to pay more for it.

要获得相同的资金，私企必须付出更大的代价。

On contest, the court shall sustain the subpena or similar process or demand to the extent that it is found to be in accordance with law.

如当事人对此发生争议，法院应对其认为符合法律规定的传票或类似的通知或命令加以确认。

The mind is only a mirror of nature, and thought is correct only to the extent that it mirrors the logic of the external world.

头脑仅仅是反映自然的一面镜子，思想的正确程度依赖于头脑对外在世界逻辑的反映。

Those same six people can be instrumental in praising you and your business to the extent that your profits grow and your downline expands.

换句话说，只要那六个人对你和你的事业口碑良好，你的盈利和下线便可因此而不断扩大。

To the extent that this exposes in real time the volumes and prices of transactions, it is welcome.

如果这样能公开即时交易的数量和价格，它是受欢迎的。

To the extent that private-equity groups release capital from unprofitable firms and supply it to thriving ones, so much the better.

私募股本集团将资金从不盈利的公司中释放出来，将其提供给那些茁壮成长中的公司。从这方面来说，业界因其存在而更加美好。