infusions

Most banks are well capitalized and do not need new cash infusions, he said.

他说，大多数银行资本资本状况良好，不需要注入新资金。

Member states don't want to nationalize their banks, but the marketplace is not ready to provide huge capital infusions.

欧盟成员国不想给本国银行注资，而市场现状也不容许为银行提供巨额资本，因此银行业只能依赖于去杠杆化。

Banks have been repaying their infusions in part to get out from under compensation limits imposed on the bailout recipients .

银行一直都在支付它们得到的注资，一定程度上是因为想跳出针对救市基金受益者施加的偿还限制。

Herbal teas, or infusions, are best used for herbs whose ingredients are water-soluble or where precise dosage is relatively unimportant.

草本茶叶，或冲剂，因为他的成分是水溶性，而且精确的使用剂量对其并不是那么重要，所以用作草药是最适合的。

Twelve life firms have applied for emergency capital infusions from the Treasury and are expected to hear back within weeks.

12家寿险公司已向财政部申请紧急注入资本并可望在数周内得到回复。

Massive capital infusions have failed to stem write-offs and losses, and financial firms are running out of options to escape the damage.

大笔注资也未能阻止资产冲销和巨额亏损，各金融公司已经无计可施，注定在劫难逃。

They have poured money into the National Health Service and schools, as though infusions of cash alone could trigger and shape change.

他们向英国“国民健康服务体系”（NationalHealthService）和教育系统投入大量资金，仿佛光靠金钱就能引发并形成变革。

As companies become cheaper to launch, fewer entrepreneurs need the kind of cash infusions that VCs provide.

开创一家公司越来越便宜，所以很少企业家需要风投的资金注入。

By flooding the system with intravenous infusions of the protein, they could overwhelm the blockade and its deadly effects.

静脉输入该蛋白质经全身泵输，压倒性地封住病毒的致死作用。

Only congressional infusions of money from general revenues have prevented the trust fund from going into the red (see chart).

只有国会方面一般收入的资金注入防止了信托基金出现赤字（见图）。

Infusions and decoctions of the leaves, bark, and roots of many other, unrelated plants are commonly drunk as herbal or medicinal teas. .

许多其它不相关的植物的叶、茎皮和根的浸剂和煎剂作为草药或药茶也被普遍地饮用。

This line of reasoning led Koch to adopt meat infusions and meat extracts as the basic ingredients in his culture media.

这种想法引导Koch采用了肉汤和肉膏作为他的培养基的基本成分。

Target-controlled infusions (TCI) aim to provide constant, user-defined blood concentrations of a drug.

靶控输注（特克斯和凯科斯群岛）的目标是提供稳定，用户定义的血药浓度的药物。

Separate intravenous insulin infusions provide flexibility and should be used to treat marked hyperglycemia in the ICU.

分次静脉滴注胰岛素有灵活性，应被用来治疗ICU中有显著高血糖者。

However, such direct infusions cannot happen until the new euro zone banking supervisory system is in place.

然而，在欧元区建立统一的银行监管体制以前，这种直接注资的方法还不能实现。

Most methods of Light Body Activation offered at this time contain elements of Initiation and fulfill the requirement of infusions of light.

多数现在提供的光体活化都包含了启蒙和达成将光注入身体的条件。

INTERPRETATION: GKI infusions significantly reduced plasma glucose concentrations and blood pressure.

结论：静脉滴注GKI显著降低血压和血糖浓度。

But he offered few details about the terms of public-cash infusions or whether they would, eventually, imply government control.

但关于注入公共现金，或是它们最终意味着政府控制方面，他并未提供细节。

To achieve insulin independence after islet transplants multiple donor infusions may be required.

为了在胰岛移植后实现胰岛素自主分泌，可能需要多供体胰岛的输入。

Convertibles are better than warrants because the banks should not need additional capital infusions later.

可转换股票好于权证，因为以后这些银行应该不需要额外注资。