infinitely

It seemed to me, as I kept remembering all this, that those times and those summers had been infinitely precious and worth saving.

对我来说，因为我不断回忆往昔的一切，那些时光那些夏日是无穷宝贵而永远值得怀念的。

She stooped down, and touched the trumpets, with infinitely fine and delicate-touching finger-tips. It filled Gerald with ease to see her.

她弯下腰，小心翼翼地用纤嫩的手指尖去碰摸那些喇叭花。看到她杰罗尔德便十分轻松愉快。

Lonely without boil, no end of the road can only be put forward to go on infinitely.

孤独不需熬，没有尽头的路只能无限忍受着走下去。

So while Beckett hadn't gotten the Compass, he now had something of far greater value and with infinitely more power.

所以，虽然贝克特没有拿到那个罗盘，可他现在得到了一个价值更大且威力无穷的东西。

And while I found it a fun action film, a straight-up translation of the comic would have been infinitely more interesting.

然而我发现这是一部有趣的动作片。对漫画真实地翻译使其更加有趣。

It will appear as if it was infinitely far away, and won't track object's position, only the direction of Z axis.

它会看上去好像是无限远，而且不会跟踪对象的位置，只沿着Z轴作为方向。

What these young workers seem to need is a fairy godmother. The infinitely patient Ms Sun is almost up to that challenge.

这些年轻的工人似乎需要一位女救星，而耐心到极点的孙雨基本上胜任了这一艰巨的工作。

I don't think the rest of the world can be infinitely patient on this point, however strongly Chinese officials may react.

我不认为世界其它地方会在这一点上拥有无止尽的耐心，无论中国官员的反应有多么激烈。

But this was no dream, and, unlike the nightmare, I wasn't running for my life; I was racing to save something infinitely more precious.

然而这不作梦，更不像是梦魇，我并不是为我的生命在奔波，而是为了保住（比生命）更重要上万倍的东西。

Infinitely repeated game, again taking PD as an example, player at the last round has no reason to cooperate just as in a one-short game.

在有限重复博弈中，只有当事人一方的行为或类型存在某种不确定性时，合作才能发生。

All that logic is awesome and also the fact that she just looks infinitely cooler.

整个逻辑非常棒，而事实上，她看上去也确实酷到极点。

When both pieces were finished, Arachne saw, to her surprise, that she had been beaten, for the goddess ' design was infinitely superior.

当她俩的作品完成后，阿刺克涅惊奇地发现自己被打败了，因为女神的图案确实比她的好。

I was not at all sure that I would be able to express all the thoughts and impressions, so infinitely varied.

我心中全然无数，我能否表达出如此变化无穷的全部思想和印象。

For longs, the bit operators use a "modified" form of 2's complement, acting as if the sign bit were extended infinitely to the left.

对长整数来说，位运算符使用一种经修改的2进制补码形式，使得符号位可以无限的向左扩展。

Itseemed to me, as I kept remembering all this, that those times and thosesummers had been infinitely precious and worth saving.

那些昔日的夏令时光历历在目，萦绕不去，对于我而言，那一切都无比宝贵，值得在心底珍藏。

They were so delighted because with him the Muslims had become infinitely stronger.

他们都非常欢喜，因为有他的加入，穆斯林会无限地强大。

Copying gives me access to an infinitely richer and more varied menu of ideas than if I had to limit myself to my own meagre store.

比起我自己腹中那点可怜的存货，抄袭能让我接触到无限丰富和多样的想法。

It is only by reworking the lack in an infinitely repeated fashion, that you reach the limit that gives its measure to the entire work.

只有凭藉无穷尽地重复的方式，重新铸造这个欠缺，你们才能到达评量整个作品的这个极限。

The mind of a yogi can concentrate upon any object of any size, from the atomic to the infinitely great.

瑜伽师可以专注于任何尺寸的对象，小如原子，大至无限。

Software appears not to have these same types of natural limits, but to be infinitely flexible and malleable.

软件好像不仅不会受到这些自然规律的限制，而且灵活性和延展性近乎无限。