inextricably

The Republicans' unpopularity is inextricably linked with that of Mr Bush.

共和党不受欢迎与布什没市场的联系千丝万缕。

Names that meant nothing to me were to weave themselves inextricably into my life, first as a backdrop and then as my life's primary focus.

这些名字当时对我来说毫无意义，没想到后来就无可避免地交织到我生命之中了，初时作为背景，尔后成为生活的主旋律。

The state of one of these photons was inextricably linked with that of the other through a process known as quantum entanglement.

光子的这一状态通过一种非常复杂的方式联系在一起，也就是所谓的量子纠缠。

At the time, the fate of GM was inextricably linked to that of the nation.

当时，通用汽车的命运与美国的命运紧密联系在一起。

I could have such a wide range of hobbies and warm personality are related to my family where hard work on weekdays are inextricably linked.

我能有这样广泛的兴趣爱好和热情的性格都跟我的家人平日里的艰辛努力是密不可分的。

A key unlocks a single security certificate, and is inextricably bound to the name of the person it is assigned to (if you provide one).

一个密匙解锁一个单独的安全认证，并邦定到被赋予的人的名字（如果你提供一个）。

But whether it is "premeditated" or "improvisation" , the matter related to a person are inextricably linked, that person is Li Weifeng.

不过无论是“预谋”的，还是“即兴”的，这件事情都跟一个人有着密不可分的联系，这个人就是李玮锋。

Our future is inextricably bound to our planet's future, and we must be good stewards of our home as well as one another.

我们的未来与我们地球的未来休戚相关，不可分割。我们必须善待我们的家园，如同人人和睦相处。

Tightly and inextricably knotted to a similar string situated in a corresponding corner of your little frame.

跟你那小小的躯体里的，同样的一根弦紧紧地连在一起了。

One of the most fascinating of all Australian towns, its rich and brutal history is inextricably linked to its precious export.

布鲁姆是澳大利亚最迷人的城市之一，它丰富而野蛮的历史与它的昂贵出产密不可分。

I become nervous when Angela Merkel says the future of the euro and that of the EU are inextricably linked.

当德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel）声称，欧元和欧盟的未来密不可分时，我开始不安起来。

In fact, the power is always a specific power, everyone was inextricably linked with it.

事实上，权力总是具体的权力，每个人都与它有千丝万缕的联系。

"Quality in art is inextricably bound up with emotional honesty, " he said.

“艺术的品质与感情的真挚是密不可分的，”他说。

The right to education as an entitlement is inextricably linked with the right to education as empowerment.

受教育权既是一种应有的权益又是一种应赋予的权能，二者密不可分。

Since the day of its birth, television was inextricably connected with the rapid development of high technology.

其自诞生之日起，就与日新月异的高科技发展有着千丝万缕的必然联系。

What Ms Merkel's generation has left behind is the intuitive belief that Germany's national interest is inextricably bound to Europe.

默克尔这一代人已经抛弃了德国国家利益与欧洲利益不可分割的直观信念。

Idioms is core and essence of language and is inextricably linked with a nation's customs, history and culture .

习语是语言的核心与精华，与本民族的风土人情、历史文化有着千丝万缕的联系。

Inextricably interwoven with our thoughts, words are bound to influence them in no small measure.

逃不掉地以我们的想法交织，字得在没有小的尺寸影响他们。

None of them respond to the fact that today, eating God's creatures is inextricably linked to their abuse.

它们无一回应这一事实，即当今社会，吃上帝的造物与动物虐待是不可分割地联系在一起的。

In Central Europe with its rich language diversity, ethnic identity and language use are inextricably linked.

在语言多样性丰富的中欧地区，族群认同和语言使用的关系密不可分；