individualism

The growing individualism of Western culture, rooted in Christian doctrine, seems to have contributed significantly.

西方文化中植根于基督教教义的个人主义的兴起，可能在其中起着重要作用。

In football the quarterback dictates the terms of every play. It's top-down control with little room for individualism from anyone else.

在美式足球中，四分卫决定了每场比赛的走向，这是一种自上而下的控制，给其他人留下很小的发挥空间。

Individualism. Do not be afraid to invent your own way of doing things, if it works and it does not harm the company.

独特性。只要你的方式行之有效，且无害于公司的利益，那么就别害怕发明创新一套自己的工作方式。

Nor, for that matter, is "the west" the one-dimensional land of individualism and irresponsible capitalism it is often made out to be.

就这点而言，“西方”也并非一块一元化的、由个人主义和毫无责任感的资本主义主导的土地——尽管人们常常误以为如此。

But in the Asian concept of personality there is no ideal attached to individualism or to the independent self.

但是，在亚洲的性格概念中，个人主义或独立的个人并没有被理想化。

The U. S. , which has plenty of individualism, is clearly testing that theory: Will an innate entrepreneurial spirit power up a bad economy?

美国是个性横溢的社会，它正在对下面的理论进行检验：创新的企业家精神会在经济形势不好时推动经济发展吗？

Newman lends himself to individualism and tends to drive more towards the unique in the realm of score composition.

纽曼借自己对个人主义和倾向于驾驶更多往独特在比分构成领土。

Individualism acknowledges that each person is best able to determine the affairs of his or her life.

个人主义承认，每个人是他或她的生活的事务的最好的决定者。

Because of the facts mentioned above, and the growing sense of isolation or individualism, there was reduced tolerance among the public.

基于上述种种因素，以及日益加强的分离感或个人主义，公众的包容性普遍降低。

Our individualism has always been bound by a set of communal values, the glue upon which every healthy society depends.

我们的利己主义总是和一组公共价值观联系在一起，那是每个健全的社会所倚仗的凝聚力。

I looked with wonder, sighed for a second and said: "Are they giving solace to their individualism by having a dosage of community sense? "

我奇怪的观望，叹息片刻说，“他们在用定量的社区感来安慰个人主义吗？”

During the Renaissance and Age of Enlightenment, individualism came to be valued.

在文艺复兴和启蒙时代，个人主义开始被重视。

Individualism from its birth date is ever-present affecting American social life, it has penetrated into every aspect of our daily life.

个人主义从其诞生之日起就无时无刻不在影响着美国社会生活，它已经渗透到人们日常生活的各个方面。

Psychologists claim that work gives people an identity; through participation in work, they get a sense of self and individualism.

心理学家们认为，工作赋予人们以身份；通过参与工作，他们得到一种自我和个体的感觉。

To me, Hu Zhiying is the ultimate authentic artist, with a fierce individualism and a powerful no-compromise personality.

在我看来，胡志颖是终极的真正的艺术家，具有强烈的个人特性和强悍的不妥协的个性。

Symbolism was a violent upsurge of individualism in literature and a vigorous protest against both romanticism and realism.

象征主义是个人主义在文学上的一次猛烈高涨，和一次反对浪漫主义和现实主义的强烈主张。

This form of individualism did not arise by chance.

个人主义的形成不是随机产生的。

You see , in the final analysis , it is between you and your individualism . It was never between you and them anyway .

你看，在最后的分析里，这是你吓你的个体之间的事。永远都不会是你和他们之间的事。

These efforts, however, have not so far confronted rational choice individualism as Hegel did: on its home ground, in philosophy itself.

然而这些成果在一定程度上并不能和黑格尔基于哲学本身的理性选择个人主义抗衡。

The American people were questioning all the maxims on which they had based their lives - democracy, capitalism, individualism.

美国人质疑所有他们曾经赖以维生的信仰——民主、资本主义和个人主义。