indicating

Mature: Tasting term indicating a wine that has aged sufficiently to be ready to drink at its best.

成熟的：品尝术语，指葡萄酒经过充分的陈酿而达到最佳的饮用状态。

Fewer Indians and Coloureds have been showing up to vote, indicating that many have not found a political home.

更少数的印第安人与有色人种已在参与投票，但表明他们的许多人未找到其政治归属。

As the first data indicating sudden growth began emerging over the summer, many market observers chalked it up to refineries hoarding crude.

当第一批显示这种增速的数据在夏季出炉时，很多市场观察人士将其归因于炼油企业囤积原油。

Unique duvet cover is clearly marked down the middle indicating how much of the blanket is covering you.

奇特的被套，清晰地标出了中间线可看出毛毯有多少是被你所占的。

Gets a value indicating whether the associated property of a custom profile implementation can be accessed if the user is an anonymous user.

获取一个指示自定义配置文件实现的某个关联属性是否可由匿名用户访问的值。

On the curb in front of their house someone had etched a white mark, indicating to fellow travelers that this house was an "easy mark. "

他家房子前的侧石上有人蚀刻了一个白色记号，向别的流民表明这家是“软蛋”。

Gets the status of the drive, indicating whether it is ready to be accessed.

获取驱动器状态，即它是否已准备好被访问的标志。

The declaration of a field (member variable) can be prefixed with keywords indicating the visibility, just as in languages like Java and C#.

字段（成员变量）的声明可以用可见程度关键字来做前缀，就像Java和C#这样的语言一样。

are straws in the wind indicating that peace is around the corner.

有种种迹象表明和平即将来临。此语也可写作

Represents the event code indicating that there was an error during the deserialization of a property.

表示事件代码，该代码指示在反序列化属性期间发生了错误。

You could also wipe a corner of your mouth, indicating that she has a food smudge on her face, even if she doesn't.

你也可以擦擦嘴角，暗示她脸上有些食物残渣，即使她脸上并没有。

One German source said the package may have carried a label indicating it was a security test.

德国消息透露，这件包裹上可能有注明“此为安全测试”的标签。

Inspection of the image shows bright features indicating that the dark material might be only tens of meters thick in some places.

通过对图像的仔细分析，能够找到某些特征，可能能够说明在有些地方这种黑暗物质只有数十米厚。

Property to display a custom image indicating that the user can scroll down in a dynamic menu for additional menu items.

属性显示自定义图像，以指示用户可以在动态菜单中向下滚动查看更多菜单项。

We show that the free energy landscape resembles that of a funnel, indicating that this peptide is a good folder.

我们表明，自由能景观相似的渠道，这表明这是一个很好的多肽的文件夹。

The Max-Forwards header, which specifies an integer indicating the remaining number of times that this request may be forwarded.

Max-Forwards标头，指定一个整数，表示此请求还可转发的次数。

Especially when addressing a member of a company, the appellATion indicATing the record of his educATion is not used or put AT the back.

尤其是在公司中，表示学历的称呼一般不用，或者用的时候放在后面。

Represents the event code indicating that there was an error during the deserialization of the type or value of an object.

表示事件代码，该代码指示在反序列化对象的类型或值期间发生了错误。

A gentle contraction from here, as policymakers seem to be indicating, would take years to bring M2 down to its long-run average.

若从这一水平温和收缩（这是政策制定者似乎在暗示的），那将需要多年时间才能使M2降至长期平均水平。

He touched his wife's arm with that finger, indicating to her that he wanted her to call the engineers again.

他用这根手指碰了一下妻子的胳膊，让她去打电话，把工程师重新召集起来。