indebtedness

Similarly, a rise in the indebtedness of the US government is an almost inevitable consequence of any prolonged financial crisis.

同样，一旦出现长期金融危机，美国政府负债水平上升将几乎是不可避免的。

Unlike Spain, Italy had not been characterised by an over expansion in either construction or private sector indebtedness.

与西班牙不同，意大利没有出现建筑或私人部门负债的过度扩张。

Judging just how much indebtedness has been created as a result is hard, since many of these new-fangled instruments are relatively opaque.

判断最终创造了多少债务十分困难，因为这些新型工具中，有许多都相对不太透明。

If the external indebtedness of these countries was to be written off overnight.

如果这些国家的外债能在一夜之间一笔勾销。

Thus the growth in US household indebtedness that led to today's "credit crunch" is a direct result of the global imbalances.

因此导致如今“信贷危机”的美国家庭负债上升，是全球失衡的直接结果。

Upon termination of the credit facility, any outstanding indebtedness by the Client shall forthwith be repaid to the Company.

当融资被终止时，客户所欠的任何未清债务应立即向本公司清还。

Upon termination of the Facility, any outstanding indebtedness by the Customer shall forthwith be repaid to the Company.

信贷融通终止时，客户仍未清偿的任何债务须即向公司债还。

Some may worry what effect such indebtedness might have on UK gilts or on inflation, which could erode any investment gains.

有些人可能担心，如此沉重的债务负担，可能会对英国金边债券或通货膨胀造成什么影响？通胀可能会侵蚀任何投资收益。

I wish to express my deep indebtedness to you for your kindness.

对于你给我的帮助，在此我表示深深的谢意。

The same cannot be said of their corporate brethren. The indebtedness of Chinese companies is at an all-time high.

而中国的企业就不一样了。中国企业的负债水平已达历史高位。

A sense of gratitude and indebtedness to others is and important wellspring of a generous and virtuous life.

感感谢和债务是对他人的源泉和重要的慷慨和善良的生命。

Moreover, historically well-run economies are certainly able to support higher levels of public indebtedness very comfortably.

而且，历来经营有方的经济体必然有能力相当轻松地承受更高水平的公共债务。

Those who worry most about consumer indebtedness should support a major fiscal contribution to any stimulus.

那些最担心消费者债务过重的人士，应该支持主要通过财政政策刺激经济。

Yet the jumps in indebtedness are not particularly onerous , provided the willingness of governments to avoid default is not in question.

不过，如果各国政府避免违约的意愿无可怀疑，那麽债务的激增就不会特别麻烦。

Raising taxes on property, meanwhile, would leave less value to be capitalised into bank loans, thus guarding against future indebtedness.

同时，上调土地税会降低银行贷款的资本化，有助于防范未来的债务危机。

Once the devaluation had occurred, the already heavy foreign indebtedness of these economies became harder to finance.

货币贬值后，已经负债累累的亚洲经济体的融资难度进一步上升。

Europeans may worry that the US will seek to inflate its way out of its indebtedness.

欧洲人可能担心美国将试图通过通胀，摆脱其负债。

The increase was due to the corresponding increase in Certificates of Indebtedness in the monetary base and income from investments .

支持资产增加，是由于货币基础内的负债证明书相应增加与来自投资的收益。

One of these may be the level of indebtedness of households in the US.

其中一项因素可能是美国家庭的负债水平。

Recapitalising the banks will not be popular and does not solve the root problem of sovereign indebtedness.

银行的资本重组可能不受欢迎，而且不能解决主权债务的根本性问题。