incongruities

The fundamental incongruities that led the old Sudan to fall apart seem to have been passed down directly to its offspring.

导致老苏丹分崩离析的根本不适应，似乎已通过直接到它的后代。

Of course, Beijing is often also able to exploit these seeming incongruities.

当然，北京也时常能够从这些不协调的情况中获益。

Translation is invariably a hybrid product that incorporates incongruities into a composite of the foreign and the local.

翻译必然是一种杂合的产物，把各种不协调的东西糅合进异族文化和本土文化的混合物中。

The other adults take a step back too, perhaps jolted off balance by the incongruities of age and audacity, intelligence and exuberance.

在场的其他大人们也都退后了些，仿佛是震惊之下有些慌了神——一个这般年幼的孩子，何来如此的胆识和见识？

Such phrases will likewise enable students not to violate certain lexical restrictions, nor produce as many incongruities of register.

这些词汇短语同样还会使学生避免破坏词汇使用中的一些限制，也不会在某种语域中错误地使用词汇。

The incongruities between his income and his expenditure have thrown doubt on his character.

他的收入和消费不相称，引起了人们对他品德的怀疑。

Western humour was bound to reflect these incongruities.

西部幽默当然会反映这些滑稽可笑的东西。

In that mixture of incongruities that makes up the self yellow may very well be a horse and cart and gratitude the middle of next week.

在构成自我的，互不协调的混和体中，黄色真可能是一匹马拉的大车，而感激之情则是下星期三、四。

He levels down all the incongruities of life and then suffers the consequences.

他降至所有生命之不可调和的程度，遭受着这一结果。

There are incongruities: Saudis are about twice as rich per person as Bulgarians.

因为存在矛盾：沙特阿拉伯人均比保加利亚人富有两倍。

An Investigation on the Fairness and Efficiency of Preventive Public Health Work in China and Ways to Solve Any Incongruities

我国预防保健事业的公平与效率考察及对策思考