reckoned

I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night wilt thou make an end of me.

我使自己安静直到天亮。他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。

All this has turned Google into a force to be reckoned with.

这一切，都让谷歌变成了一支不容小觑的力量。

Around the time of the attacks, Rumsfeld reckoned that 17 layers of officialdom lay between him and a line officer.

9-11事件发生时，拉姆斯菲尔德发现在他和一线指挥官之间的官僚层级居然有17级之多。

It appeared as if he owned the bottom one only, and I reckoned this to be quite comical, although I dared not to chuckle in their presence.

我觉得这真是太滑稽了，但又不敢在他们面前笑。

By late November the company reckoned it had lowered its annualised interest costs by nearly $1 billion.

到今年11月底福特预计此举将为公司节约了将近10亿美元的利息开支。

I waited till I reckoned he had got a good start; then I out with my saw, and went to work on that log again.

我安心等着，等到他早已动身了，便取出了我那把锯子，又对那个原木干开了。

America and Britain are reckoned to have among the greatest inequality, among rich countries, as measured by the Gini coefficient.

按基尼系数计算，美英两国都位于富裕国家里收入差距最大的几个国家之列。

When an infantry patrol sets up in the town square, its potential energy remains as a force to be reckoned with.

当一支步兵巡逻队出现在城镇的广场上时，其所具有的势能则将一直保持为一支需要认真对待的力量。

Digital publishing as a force to be reckoned began to take shape with the Commander of the potential of traditional publishing.

数字出版作为一支不可忽视的力量开始形成与传统出版的争锋之势。

With Tiberius Caesar, Sejanus had ascended to that height, as they two were termed, and reckoned, as a pair of friends.

在泰比瑞亚斯一方面西亚努斯升到很高的位置，竟至他们二人被称并被认为一双朋友。

Some of these franchise groups are very small. AQAP is reckoned by Yemeni officials to be able to field about 400 men.

这些特权组织有的特别小，也门官方估计阿拉伯半岛基地组织只能容纳400人。

While they became known as a force to be reckoned with, the starfighter unit was ravaged by the initial invasion forces of the Yuuzhan Vong.

当这支星际战斗机部队变成一股不可小视的力量时，遇战疯人最初的入侵部队重创了他们。

However, together we are a force to be reckoned with, and yet our only weapon is that of Love and Light.

但是，我们在一起便是一个不可忽视的力量，并且我们仅有的武器就是【爱与光】。

But as a teenager she began to focus more on tennis, and was soon a force to be reckoned with.

但在十几岁的时候，她开始将更多的精力放在网球上，并且很快成为了一股不可忽视的新力量。

The judges decided it had been committed three months earlier than previously reckoned and was thus covered by a statute of limitations.

这些法官判决该行为的发生时间较原先估计提早了三个月，因此适用于法定有效时限的法令。

Through a series of small acquisitions since that year, the company has steadily become a force to be reckoned with.

2003年以来，通过一系列小规模收购，该集团逐步成为一支不可忽视的力量。

At least 1, 400 Syrians are reckoned to have died so far; some say several hundred members of the security forces have also been killed.

迄今为止，至少有1.400名叙利亚民众丧生，几百名安全部队人员死亡。

But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master.

但腾格拉尔可没有计算到警察局的手续会如此麻烦，驿站站长又是如此的懒惰。

But Sultan is reckoned to be just a year younger than the king, and his health is poor.

但苏丹估计只比国王小一岁，且他的健康状况也不好。

By the age of 600, Jabba was the Hutt to be reckoned with, carving out a sizable criminal empire in the Outer Rim Territories.

600岁时，贾巴已成为声名显赫的赫特人，在外环星域开拓了一个庞大的犯罪帝国。