in the middle of

This role is often stuck in the middle of several teams with different priorities; the Deployment Manager needs to be able to stand firm.

此角色经常会处于具有不同优先权的几个团队中间；部署管理员需要能够站稳立场。

His mouth had swollen into a shapeless cherry-coloured mass with a black hole in the middle of it.

他的嘴巴肿得像一片樱桃色的没有形状的肉块，中间有一个黑洞。

Then he sat down in the middle of them and looked up at me with a sweet, sappy grin on his face.

然后，它坐在它们当中，面带甜蜜的傻笑瞧着我。

That's when he decided that he would throw the slave into a cage with a lion in the middle of the town square2 to set an example.

所以他那时就决定要杀鸡儆猴，把奴隶丢到镇民广场中央的狮笼里。

It's supposed to be so deep, if you fell to the bottom and looked up, you'd see a sky full of stars in the middle of the day.

它看起来很深，如果你掉到最下面，然后抬头看，中午的时候你会看到满天的星星。

No, I'mnot in the middle of a daydream, I'm in a private clinic in London, andI'm about to have my fat zapped.

不，我不是在做白日梦，我正在伦敦一家私人诊所，要消除身上的脂肪。

About ten o'clock one night a policeman found a man lying unconscious in the middle of a lonely road.

一天晚上十点钟左右，一个警察发现在一条冷僻的马路当中有个人躺着，已经失去了知觉。

In the middle of the yard was a water pump where the four little girls pumped water for cooking, cleaning and watering the garden.

院中央的是个水泵，小女孩们就在这里泵水用来做饭、打扫卫生、灌溉花园。

One of our daughters woke me in the middle of the night and said, "Dad, I had a bad dream, and now I can't sleep. "

我的一个女儿在半夜把我叫醒，对我说：「爸爸，我作了一个恶梦，现在睡不著了。」

A sudden breaking off of a thought in the middle of a sentence, as though the speaker were unwilling or unable to continue.

突然中断，中止法，顿绝思想在句子中间突然中断，好象说话人不愿意或无法继续讲下去。

Loudspeakers embedded in the ceiling of every room summon reporters to inspection tours of NATO targets, often in the middle of the night.

而镶在每个房间天花板上的扩音器召集记者们去巡视北约轰炸的目标，通常会是在午夜前后。

Now imagine trying to understand someone else's regular expressions, in the middle of a critical function of a large program.

现在想想一下，当你尝试理解他人写的正则表达式，该表达式在一个大程序关键函数的中间。

I had so much anxiety that I would wake up in the middle of night and stare at the ceiling.

我非常焦虑，以至于时常在午夜失眠，躺在床上呆呆地望着天花板。

The company is in the middle of protracted negotiations over selling a stake to Chinalco, a state-owned Chinese aluminium company.

目前力拓正与中国一家国有铝业公司——中国铝业就出售股份一事进行旷日持久的谈判。

"Now, in his 200th anniversary year, we have found a real treasure trove right in the middle of Cambridge. "

“现在，在他的诞辰200周年之时，我们在剑桥发现了这个真正的宝库。”

'I was in the middle of serving a customer so I was running around trying to do something and didn't take too much notice, to be honest.

“我正在为一位顾客服务，跑来跑去地干这干那，确实没太在意。”

When he started telling everybody about the time I fell down in the middle of the love scene in the school play, I could have died.

当他告诉大家说，我在学校里演出的那场爱情剧中摔了一跤时，我真窘得要命。

In particular, there are only a few places that we may not insert whitespace . One of these is in the middle of a word.

特别是有一些地方不能插入空格，其中之一是在单词中间。

I got a call about an emergency at home, so I had to leave in the middle of the meeting.

我接到一通从家里打来的紧急电话，所以我必须中途离开会议。

I really blew it last night. I finally asked my neighbor, Fatima, out on a date and she walked out on me in the middle of it.

昨晚我真的是搞砸了，我终于能邀请到我的邻居Fatima和我一起约会，但是中途她就离开了我。