in the direction of

As the children vacate the home, marriage expectations move back in the direction of the newlywed period.

由于孩子们都长大成人，婚姻的期望又回到新婚阶段。

It certainly curtailed any advances Sister Manhood might have been making in the direction of ecstasy.

从而也遏制了曼虎蒂护士向心醉神迷的境界发展。

Officials at Tokyo Electric, known as Tepco, said the jump was likely due to a shift in the direction of the wind.

东京电力公司的管理人员说，辐射水平的激增很可能是由风向变化造成的。

After feasting your eyes and ears at the Culture Center, you can go in the direction of the China Pavilion to visit the Taiwan Pavilion.

看完演出从文化中心可以往中国馆方向走，先看到台湾馆，里面的LED球幕天灯算是亮点。

The new Chinese curriculum contains the advanced concept of the education, it plays an important role in the direction of the guidelines.

语文新课程蕴含着的先进的教育理念，对语文阅读教学活动起着指引方向的重要作用。

The frightened child ran in the direction of his mother.

那个受惊吓的孩子朝他母亲那里跑去

We are truly excited on our end that all seems to be pointing in the direction of Disclosure at this time.

我们非常高兴在此时刻我们这边的一切都是指向的披露。

A precious sign which, however, led him astray, since it caused him to turn all his researches in the direction of the Cul-de-Sac Genrot.

这一宝贵的破绽却正好把他引上歧途，使他的搜捕工作完全转向让洛死胡同。

As the yarn is twisted, internal forces are built up in the direction of the twist.

当纱线被加捻的时候，在捻度的方向上也会相应地形成内应力。

The concierge medical advisor is able to provide a preliminary assessment that will point in the direction of the right doctor or hospital.

导医顾问能为病人提供初步诊断，并为他们提供合适的医生或医院选择。

When I mentally willed the hand into a point, I began to fly in the direction of my finger.

当我用精神意志把这个手想成一个点时，我就开始沿着我的手指所指的方向飞行。

He feels even more like a man when he advances in the direction of his fears, as if sailing on the winds of an inner scream.

当他战胜恐惧时，就像一个在暴风雨中航行的勇士一样，让他更像一个男人了。

For a color to be seen, it must be hit by light of the same color and then reflected in the direction of the fish.

对于怎样可以看出颜色，它必须被相同颜色的光击中，然后反射到鱼的方向。

Do you know that you can use a watch as a compass on a sunny day ? Take a watch and point the hour-hand in the direction of the sun .

你知道天晴时可把手表当作指南针用吗？拿一块手表，将时针指向太阳；

Introduction: Mouse operation, the goal gap at the moment, the middle red line to see the ball in the direction of said location.

鼠标操作，对准球门的空挡射门，看中间红线表示球的方向位置。

All this risk ought to point in the direction of conciliation, even accommodation, with the United States.

所有这些风险必须在协调中解决，甚至是美国参与的调解。

None of the 23 rockets launched were in the direction of the crash, he said.

演习所发射的23枚导弹中没有一枚瞄向事故发生地方向，他说。

the captain gave his orders , the helm was put up , and the boat was soon sailing in the direction of the island.

船长下了几个命令，船头开始朝那个岛调转过去，不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。

She looked in the direction of the window, but there was nothing in front of her eyes other than the deep blackness.

她向窗子的方向看了看，无奈眼前一片黑暗。

Microsoft loves open source because it has found a way to twist it in the direction of its own self-interest.

微软喜爱开源因为它找到了一条通向自己利益的途径，通过开源。