in short supply

I believe that our psychology -- and also our body chemistry -- wants us to hoard whatever pleasures seem to be in short supply.

我相信我们的心理--以及身体化学物质--希望我们囤积不论哪一类处于短缺的快乐。

Details on this vehicle are in short supply at the moment, but Hyundai may be planning a hybrid version of the Sonata.

详情车辆供应短缺的时刻，但现代可规划的混合动力版本的奏鸣曲。

Since the overall promotion of the Company, customers continued to receive praise, units in short supply.

自本公司全面推广以来，不断收到顾客好评，机组供不应求。

Whichever way you look at it, good leadership seems to be in short supply.

无论从哪个角度看，优秀的领导力似乎都供不应求。

Everything that the game designer wants to do with her game costs memory, and memory is always in short supply with microcomputers.

游戏设计人员对游戏的所有处理，都要占用电脑内存，而微机的内存又通常不够用。

Letting her go would be the wisest course even if wisdom in Ukraine is often in short supply.

释放季莫申科是最明智的选择，虽然智慧在乌克兰经常面临供应短缺。

Before that day in 1979, he was just a bearded racist in a country where such people were hardly in short supply.

1979年以前，他蓄着胡须，有着种族偏见，在那个国家，这样的人并不少见。

In three years of political turmoil and economic drift, Thailand has seen plenty of error. But forgiveness is in short supply.

经过三年的政治动乱和经济动荡，泰国的错误百出，却缺少宽容。

Trade Yao and you'll probably spend the next decade trying to find a decent center. Tall talented ones are in short supply.

交易姚明对火箭来说意味着未来十年也不见得能找到他这样级别的中锋。如今高大而聪慧的大个子寥若星辰。

A misnomer if ever there was one, the rare earths may be strategic and in short supply but they are certainly not rare.

稀土这一名字确实安得有点名不符实，它可以说是战略性资源，并且一向供不应求，但却称不上是稀有之物。

Sadly, such leaders seem to be in short supply.

不幸的是，这样的领导者看起来过于缺乏。

Medical equipment is in short supply and often out of date, and even such rudimentary medicines as aspirin are often unavailable.

医疗设备供应不足，多已过时，甚至象阿斯匹林这类最起码的药物，也常常短缺。

The armory, in other words, is getting fuller. But war costs money, and money is in short supply at the moment.

换句话说，武器库装的越来越满，但是打仗要花钱，而且此刻钱供应不足。

The fatigue of the long train journey weighs them down as much as their luggage. But sympathy is in short supply.

长途火车旅程的疲劳以及行李把他们压垮。但是没有人会给予同情。

subsidies and other incentives to encourage workers to move out of areas of labour surplus into areas in which labour is in short supply.

提供补助和采取其他激励性措施，以鼓励他们从劳动力富余的地区转移至劳动力匮乏的地区。

Fortunately for Mr. Fishman, "The Big Thirst" remains a captivating account, whether his subject is in short supply or not.

然而，Fishman先生是幸运的，不管他的话题是否供不应求，《重度干渴》依然维系着一个诱人的帐户。

Suitors don't seem to be in short supply.

想跟她合作的人看样子可不少。

Although the long-distance tickets are in short supply, yet the short-distance tickets to Fuyang, Bengbu and Anqing remain adequate supply.

尽管长途票稍显紧张，不过省内短途诸如阜阳、蚌埠、安庆等地还有大量余票。

Imported products would be in short supply, creating serious political and social unrest throughout the country.

进口产品短缺，造成波及全国的严重政治和社会动荡。

The ruins of the temporary settlement sites also appeared in short supply, the land required for Iwate only guarantee of four percent or so.

废墟的临时安置场所也出现紧缺，岩手县仅能保证所需用地的四成左右。