at a premium

Those who lent to Dubai World at a premium can have no complaints if the risks for which they were compensated turn out to be real.

倘若如此，迪拜世界的溢价债主所受到补偿的风险真正出现，他们就不会抱怨连连。

When space is at a premium, taking appliances off of the floor and hanging them on the wall can be a brilliant solution.

当空间有限时，把电器从地面上拿开挂在墙上，不失为一种绝妙的方法。

The Reds continued to be the more adventurous but with chances at a premium, they needed to take them when they arrived.

利物浦继续大胆进攻，但是进球的宝贵机会，他们需要在他到来之前把握住机会。

now, it is at a premium to the offering price, which makes it a good deal only if the price of shares jumps a lot once they are issued.

现在，则是有一定的溢价，这使得只有被投资方的股票价格有很大的增长才能够使投资者获利。

The international trend towards recycled materials was also a strong theme in Tokyo, where storage and space is at a premium.

关于再生材料的这种国际趋势，同样也是东京的一个重要主题，其存储和空间变得异常珍贵。

However, all of the bikes have one thing in common, said the magazine - they offer middling performance at a premium price tag.

不过，报道称，所有这些自行车都有一个共同特点：价格令人咋舌，性能差强人意。

Sold at a premium, to the no-names, they provide increased margins and preclude a fight to the bottom in a chase for market share.

品牌仿制药通过额外的销售奖金，提供增加的保证金以避免和普通仿制药在市场份额的争夺中垫底。

Fixed rate bonds pay a pre-determined coupon and FRNs pay coupons at a premium above the bank's fixed deposit rate.

固定利率债券支付预决息票，浮动利率债券根据银行存款利率贴水支付息票。

They have such a limited amount of space and everything is at a premium there.

他们的空间量如此局限，所有东西在那都是珍惜的。

The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.

希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。

Clarity will be at a premium, and those who are fully aware will be able to help others understand.

清晰将会是奇缺的，而且那些完全了解的人将能够帮助其它人了解。

In New Delhi, where land is at a premium, unscrupulous builders add additional floors to existing structures often flouting building laws.

在新德里，土地价格昂贵，无良的建筑商给已有结构增加额外的楼层常常无视建筑法。

Due to their exceptional resistance to heat flow, these products provide maximum thermal resistance where space is at a premium.

由于这种产品具有优异的隔热性能，因此能最大限度地隔热。

Although students are permitted to have cars on campus, parking space is at a premium.

虽然学生在校园被允许有汽车，停车位在保险费。

"For these missions, special operations forces, forced entry and airlift capabilities would be at a premium, " Dobbins said.

Dobbins说：“为了执行这些任务，特种作战部队、强有力的干预能力以及强大的空运能力是不可缺少的。”

The detailed regulatory measures concerning issuance of shares at a premium shall be prescribed by the State Council separately.

股票溢价发行的具体管理办法由国务院另行规定。

The zinc batteries will likely come at a premium and Apple has had a knack for getting its fan base to look beyond price points.

锌电池应当说还是来得相当高端的，苹果就有让它的粉丝买东西不看价格小标签的本事。

When a bond is priced above the face value it is said to be selling at a premium.

当债券成交价格高于面额时，即称为溢价。

Having driven up the price and created a feeling of scarcity, the hoarder can sell the rest at a premium.

在推高价格、制造了稀缺感之后，贮藏者就可以溢价售出其它作品了。

This paper, which Nintendo sold at a premium, could be peeled away from its backing and used as stickers.

这个文件，其中以溢价出售任天堂，可以去皮偏离其支持和贴纸使用。