few and far between

At the beginning, the hotel has only 12 seats to today's standards, then the dishes can be said to be few and far between.

最开始，饭店里只有12个座位，以银行柜员实习总结今日的规范看来，那时的菜品可说是少之又少。

Football has always been a simple, intuitively understood game, with exceptions to that few and far between.

足球一直是一种项简单的、可以直观理解的比赛，但是有零星的例外。

It has not been a very wet summer, rainy days have been few and far between.

不是这个季节上市的新鲜草莓很难找。这个夏天不是很湿润，雨天很少见。

But successes have been few and far between so far, so Apple may be trying to help digital magazines by building in a template to the code.

但这一情景在现在看来还有些遥远，所以苹果也许会为杂志的“iPad化”制做模板。

Settlements, like this twinkling village built between the mountains and the sea, are few and far between in Patagonia.

在巴塔哥尼亚山脉和大海之间建造的定居点（如这个闪亮的村庄）稀少而且彼此相距遥远。

But previous sightings and sound recordings closer to the surface suggested that the sperm whales are relatively few and far between.

但是之前位于水面附近的目击和录音都说明抹香鲸在那儿相对稀少。

But bargains seem to be few and far between right now, the height of tourist season.

但现在是旅游旺季，打折似乎很少。

"Fortunately, those investors seem to be few and far between. "

“幸运的是，这样的投资者已经越来越少了。”

Heros are few and far between. When you find one, you gotta take care of him.

英雄快要绝迹了。当妳找到一个英雄时，妳就得好好照顾他。

As direct steamers to your port are few and far between, in most cases, goods have to be transhipped from Hongkong.

由于到你方港口的直达船稀少，在大多数情况下，货物必须在香港转运。

True, there were some heights that could be used for graves, but they were few and far between.

说真的，确实有些高地适合做坟墓，但是这种高地太少，距离我们也很遥远。

Besides being few and far between, campus lectures also fail to meet students' expectations in terms of quality.

校园讲座不但数量少，频次低，其质量也很难达到学生的预期。

Patient groups and the Internet are helping to put these sufferers in touch with researchers, but formal channels are few and far between.

病人团体和互联网的帮助，以便把这些病患者接触研究，但正式的渠道，是寥寥可数。

firstly , a park would offer a much - needed relaxing place , which is usually few and far between in cities.

首先，公园能够提供一个城市必需的休息场所，这种场所通常在城市中非常稀少。

Luxuries were few and far between, but the population had dignity, independence, and a need for positive change.

奢侈品极其少见，但人们有尊严、独立，需要积极的变革。

With much of the attention in the electric airplane community focused on range rather than speed, speed records are few and far between.

在电气飞行业将大量注意力集中在飞行里程上，而不是速度上时，有关速度的记录非常之少。

Supporters of a tax on emissions, an alternative to cap-and-trade advocated by many economists, are few and far between.

另一个替代方案是对温室气体排放量征税。征税方案得到众多经济学家的肯定，但支持者寥寥无几。

The truth is, we are in the early days of microblogging and even writing to the web. Corporate policies are few and far between.

实际上，在微博客乃至网络撰文方面，我们都处在早期阶段，公司相关政策还远远不够。

and because hydrogen service stations are still few and far between , refueling would be problematic at best.

而且由于充气服务站仍然数量稀少又距离遥远，燃料的补充就是个大问题。

Unlike law enforcement agencies, however, piracy profiteers play by no rules, and arrests and convictions are few and far between.

然而，靠仿冒牟利的人可不像执法机关那样按牌理出牌，被捕判罪者少之又少。