opium

The production of cocaine and opium is probably about the same as it was a decade ago; that of cannabis is higher.

可卡因和鸦片的产量和十年前一样；大麻产品比过去更高。

To smoke opium is to get out of the train while it is still moving. It is to concern oneself with something other than life or death.

吸鸦片实在列车还飞驰时离开它，它让人沉浸在生与死之外的东西里。

China's long-term closed door was opened by the opium war and this indicated the beginning of a sera of territory invasion of imperialism .

鸦片战争打开了中国长期封闭的门户，标志着帝国主义一系列侵略中国领土的开端。

China was a society that was suited for the uses of opium and for the most part did not demonstrate widespread abuse of the drug.

而中国正是一个适合使用鸦片的社会，而不能广泛地滥用不同的毒品。

Someone urged her to take a few dregs of opium, but she refused for fear of addiction.

有人劝她抽两口鸦片，你丈母又不肯，怕上瘾。

Marx, he said, did not mean to imply that religion was a bad thing when he referred to it as the opium of the people.

当他援引马克思话宗教是人民的鸦片时指出，马克思并没有暗示宗教是个坏东西。

This is often taken to be the starting point of a position that ends with the slogan that "religion is the opium of the people" .

这常常被当做一种立场的起点，它以这一口号结束“宗教是人民的鸦片”。

His followers did not rape or carouse, like the troops of many warlord armies, and he did not let them smoke opium.

他的部下也不像许多军阀的军队那样强奸民女，大吃大喝，他也不让他们抽大烟。

his pain, he began to take opium, which further destroyed his health, and he died at the AGE of 56.

支撑不住，就吸食鸦片，损害了健康，56岁就去世了。

It's like we're back in Victorian England trying to keep the opium trade doors open agaist China's will again.

我们是不是又回到了强迫中国为鸦片贩子大开国门的维多利亚时代？

Opium grown locally in Badakhshan was processed into heroin in labs in the area, then transported across the border to Tajikistan, he said.

他告诉我，巴达赫尚本地种植的鸦片，在该地区的实验室里制成海洛因，再穿越国境运到塔吉克斯坦。

Pulling up a farmer's opium crop could generate ill will, perhaps enough to produce a new recruit for the insurgency.

停止一个农民的鸦片种植可能会引起敌意，也许足以产生一个新的叛乱分子。

After the Opium War, the British imperialists stole it from the corrupt Qing government and made it a colony of Britain.

鸦片战争后英帝国主义者把它从腐败的清政府手中夺走，成为英国的殖民地。

The official Communist source does not tell us exactly how opium, as an aphrodisiac or as part of a formula, was used in the Ming court.

当年的明朝宫廷，鸦片被作为春药或秘方使用的具体情况，中国官方对骸骨的化验并不能提供更多的信息。

Macao, which had been leased to the Portuguese from 1557 till the eve of the Opium Wars, has turned into a leading international trade city.

澳门于1557年被葡萄牙人租住，至鸦片战争前夕，巳成为重要的国际商业城市。

I agree totally with Karl Marx on this point, that religion has been the opium of the poor.

在这点上，我完全同意卡尔·马克思，宗教已成为穷人的精神鸦片。

The wreaths of smoke curled up in such fanciful whorls from his opium tainted cigarette.

这些烟圈出自他那带鸦片味的香烟头，形成各种光怪陆离的涡状花纹而袅袅上升。

"Students would stand up and say 'It was our fault. We were high on opium. We were weak and backwards, " ' she said.

她说“学生会站起来说，‘那是我们的失败，我们被鸦片麻醉，我们软弱并且落后。’”

Globally, illegal opium is often converted into heroin, which is significantly stronger, less bulky, and therefore easier to smuggle.

在全球，非法鸦片常被制成毒性更强、体积更小，也更容易走私的海洛因。

To save their silver, the British began to pay for these luxuries with opium from India, and many Chinese were soon addicted.

为了节约银币，英国人开始用印度的鸦片来购买这些奢侈品，而许许多多的中国人很快就上瘾了。