in relation to

In general, however, these theologians attempt to understand God in relation to the situation of the concretely existing human individual.

大体说来，这些神学家尝试了解著「神」之于「具体存在的人类个体」之间的关系。

Its volume will make it a visual reference for the complex in relation to the city and the local environs.

它的体量会对与城市和场地周边区域有关的综合体产生视觉影响。

He also sought similar computations in relation to what he referred to as "additional voluntary disclosures" .

他还对他所指的“其他自愿披露”做了相似的计算。

When such a bearing failure occurs, the cost of the replacement bearing itself is small in relation to the cost of the plant downtime.

当这种轴承故障发生的费用，更换轴承本身就是小有关的费用厂停机。

To say that you are located at a certain place in New York City is to specify your position in relation to your surroundings.

我们说一个人在纽约市某处，说是指明了他相对于周围环境的位置。

"We wish it would double in relation to the GDP, but it is good that it has at least been maintained, " he said.

“我们希望它占GDP的比例能够加倍，但是它至少没有下降，这也是一件好事。”他说。

he had no idea where they were in relation to the hive entrance, and began to wonder whether the scientists were leading them into a trap.

他不知道他们处于相对母巢入口的什么位置上，而且开始怀疑这些科学家是不是正把他们带入一个陷阱。

In relation to this point, the stresses were firmly held under control during the whole course of the tests.

对于这一点，在全部试验过程中应力都保持严格控制。

whether the Sudanese national justice system has shown itself to be unwilling or genuinely unable to proceed in relation to these cases.

苏丹国家司法系统是否显示它不愿意或确实不能够处理这些案件。

On every other occasion in the Gospels, the word "follow" is only used in relation to following Christ.

福音书其他地方每次采用「跟著」这个词，都是与跟随基督有关。

in relation to a person who has attained the age of eighteen years, the consent in writing of that person; or.

有关已达十八岁的人士，其父母或监护人的书面同意；或。

A field audit investigation might have been conducted in relation to cases falling within the above categories.

本局有可能就上述三类个案进行实地审核调查。

An inspector may examine on oath the officers and agents of the company in relation to its business, and may administer an oath accordingly.

审查员可就公司的业务，在公司的高级人员及代理人宣誓后进行讯问，并可据此主持宣誓。

Only a limited number of these tools will be demonstrated in relation to building a Web application using Derby as the back-end database.

而在使用Derby作为后台数据库构建一个Web应用程序时，只会演示其中有限的几种工具。

Practice has proved that the long-term human society, in relation to human needs, community development, high input is always difficult.

人类社会的长期实践证明，相对于人的需要、社会的发展，高投入总是难以为继的。

The beginning of science as a fully fledged enterprise took place in relation to two important definitions of the Magisterium of the Church.

科学作为一项羽翼丰满的事业之所以发生，乃是与两个重要的教会教义有关。

Another way of looking at species packing is to see how closely related species are distributed in relation to one another.

研究物种焦聚现象的另一方法是观察近缘物种彼此在分布上有什么关系。

The word " jazz" was hardly known before 1912, and even then it was more likely to be used in relation to sports than music.

“Jazz”一词到1912年才逐渐为人熟知，但即便是在那个时候它的所指也多半与运动相关，而非作为一种音乐的名称。

Maybe we'll have to ask about this in relation to other carnivores, where you would expect hyenas to be very curious and innovative.

也许我们会就此向其他食肉动物进行调查，这样可以期盼发现鬣狗有着很强的好奇心与独创力。

In relation to any heating equipment, any alteration of any part of such equipment or any change in the type of fuel used therein.

就加热设备的任何部分作任何更改或改换加热设备所用的燃料类型。