in proportion to

I could die for you and it still could not possibly show my love and feelings for you in proportion to which I feel them.

我可以为你死，它仍然不可能显示我的爱和对你有感觉的比例，我觉得他们。

Before 1989, Romania's Securitate was one of the Eastern bloc's largest secret police forces in proportion to its population.

1989年前，`该国的安全机构就其在人口中所占比例而言，是东欧最大的秘密警察队伍之一。

The eyes in man are, in proportion to his size, nearer to one another than in any other animal.

人类的眼睛比其他任何动物，尺寸匀称，与另外一只相近。

The Pomeranian is medium boned and the length of his legs is in proportion to his well-balanced overall frame.

该城堡是中等去骨和长短腿的比例，他十分均衡的总体框架。

I shall meet all of my deadlines directly in proportion to the amount of bodily injury I could expect to receive from missing them.

如果为了及时完工而受到的身体伤害数量越大，我就越不会及时做完这项工作。

The second law stated that the force applied to a body is in proportion to the acceleration of the body.

第二个定律说，加于某一物体的力量与该物体的加速度成正比。

Each individual should be rewarded in proportion to his contribution to the profit of his own division and of the corporation as a whole.

每一个人都应当按照他对所属部门及整个公司利润的贡献获得报酬。

Scientific discoveries and inventions do not always influence the language in proportion to their importance.

科学发现和发明并不总是依其重要性比例影响语言。

Literature happens to be the only occupation in which wages are not given in proportion to the goodness of the work done.

文学碰巧是唯一的这么一种职业，其报酬与所做工作的优异不成比例。

The royalty rate shall be calculated in proportion to the net sale of the product turn out with the transferred technology.

提成率应按照采用转让技术生产出来的产品纯销售额的一定比例来计算。

The bank is capitalized by rich nations that subscribe in proportion to their economic important in terms of GDP and other factors.

银行为大写的那认购富裕国家的比例方面的经济重要的国内生产总值和其他因素。

No capitation, or other direct, tax shall be laid, unless in proportion to the census or enumeration herein before directed to be taken.

除按本宪法前文对人口普查或统计结果规定的比例征税外，不得征收人头税或其他直接税。

The degree to which TCM education can promote industry in proportion to its scale.

中医教学拉动工业的大小与其本身规模大小相等。

He is medium-boned, and the length of his legs is in proportion to a well-balanced frame.

骨量中等，腿的长度与身体结构保持平衡。

The emulsifying properties of the lysozyme-galactomannan conjugates increased in proportion to the length of polysaccharide chains.

一方面，溶菌酶-半乳甘露聚糖结合物的乳化性随多糖链长度的增加而成比例性增强。

A pair of dissimilar metal wires that generates an electrical force at a point of contact that varies in proportion to temperature.

随着接触点的温度不同，一对不同的金属线产生电力不同。

He would have been tall if he had legs in proportion to his arms.

如果他有与手臂相称的两条腿的话，身材一定很高大魁梧。

HEAD: In proportion to the size of the body. CRANIAL REGION: Skull: Capacious, rather square. Well arched above eyes. Stop: Well defined.

头颅：与身体的比例协调；颅部容积大、呈方形，在眼部上方成良好的眉弓，界线清楚。

Tank length, width and height should be allocated in proportion to the appearance of a reasonable appearance.

油箱的长、宽、高应按合理比例分配外观美观。

So the idea of lending to all of them, in proportion to the size of their accumulated debts, sounds like a stupid proposition.

那么借给他们东西的想法是和他们的累积的债务成比例的。不过，这个想法听起来挺愚蠢。