in my opinion

As projects get larger, trying to have the right set of metaphors would, in my opinion, be less than cost effective.

在笔者看来，随着项目的变大，试着得到隐喻的精确信息是十分低效的。

But it all worked out in my opinion, because we were able to take the player underground, and to various darker environments.

但这些确实都落实下来了，因为我认为我们的想法和设计能把玩家带到这种各种各样的阴暗的环境中来。

In my opinion, a classical work must be, first of all, original; otherwise it is valueless no matter how much praise it has received.

我觉得一个谈得上是经典的艺术作品首先必须是原创，不然说破天也没用，最后还得扔。

Don't mention it. A little formal in my opinion, I think not used as much.

很正式，就像”没关系“一样。你可以以此避免这个话题。

This tiny addition is welcome in my opinion as it brings a bit of flavor to the game and makes things more interesting.

这些细节的加入应该是受欢迎的，在我看来它可以让游戏变得更加有趣。

Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.

许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。

In my opinion, parents do not owe their children an inheritance, no matter how much money they have.

无论父母多么有钱，他们也不欠子女一份遗产。

In my opinion, marriage is not important or not, married and unmarried is just a label, just like to ask people where you are?

在我看来，结婚与否并不重要，已婚和未婚只是一个标签，就像问问你是哪里的人？

I also told him about my dog, Laika, and said that in my opinion Chilean literature, with one or two exceptions, was shit.

我也把我的爱犬莱卡告诉了他，并且还说，以我之见，智利文学除了有一两位作家外没一个值得一提。

In my opinion, parents should not be excessive doting children, the children should be allowed to appropriate training.

我的意见是，家长不应该过分的溺爱孩子，应该让孩子适当的磨练。

Life, in my opinion , is nothing but a dream.

在我看来，生活不过是一场梦。

In my opinion, never lose our courage , accept all that we are facing. Smile at all, cause there is nothing better than live in the world .

在我看来，不要失去勇气，接受我们每天面对的，微笑报以一切，因为没有比活着更好的了。

Though we still couldn't operate without commercial software, it was better than nothing. In my opinion, Scribus is not easy to use.

虽然我们仍人无法摆脱商业软件，但是这比什么都没有更好。

You're just not cut out for it, and for you to remain in high school would, in my opinion, be a waste of time.

你天生不是这块料，如果你继续上中学，依我看，也只是浪费时间。

Now you've got to have that sort of prior evidence in order to really make in worthwhile to go for a trial, in my opinion.

我认为，现在你已经得到了那种为做一次真正有价值的试验的重要证据。

LLS: In my opinion, The L Word was the first opportunity I really got to explore a very true and honest character.

我个人觉得，《拉字之上》给了我第一个机会去真正探索一个非常真诚的角色。

In my opinion, Chou is nothing but a BITCH, only an innocent boy like you would be cheated by her.

在我眼里，那个姓周的根本就是个婊子，只有你这么天真的小男孩会上她的当。

Though on the surface the lines appear to be case-related, in my opinion they spoke right to the heart for both Brennan and Booth.

尽管表面上这些台词是与案件相关的，在我看来这些话说到Brennan和Booth心里了。

They were talking about lots of uninteresting things, in my opinion, but there was one thing in particular which caught my attention.

在我看来，他们的谈论的是很多无聊的话题，但是有一件事却引起了我的注意。

In my opinion Dida can do better and he definitely will. There is no problem at the moment and I still have faith and confidence in him.

在我看来，迪达可以做得更好，显然他将会这样做，此刻并不存在任何问题，我对依然很信任并且很有信心。