in a moment

And yet, looking down at him in a moment that was like a secret, passing sign, her face did tell him.

然而，在她低头看他时的一瞬间--这一瞬间象是个一闪即逝的暗号--她的脸色告诉了他。

And it's got these jet thrusters up in front that it'll use in a moment, and a little light.

还有前面的这个是推进引擎。它一会儿会用到它，还有一些光。

The jury decided that the blow was struck in a moment of panic and had not been premeditated.

陪审团判决那一拳是在恐慌下击出的，并非预谋。

The Ling realizes to put~to deaf the son is staring at him, rotated to discern her, in a moment again inclined lead eyes not to look her.

翎察觉到诛儿在盯着他，转眼看了一下她，马上又斜过眼睛不看她。

Yes. Here's the menu. You may look at the menu first and decide what you would like to have. I'll be back with you in a moment.

好的。这是我们的菜单，请先看看菜单，决定点什么菜，我马上回来。

I'll be back in a moment. So, jenny, I still can't believe You dropped out of constance to become a designer.

我很快回来。珍妮，我还是无法相信，你离开康士坦次去做设计师。

If it were only a moment of pleasure it would flower in an easy smile, and you could see it and read it in a moment.

假如它是片刻的欢娱，它将在喜笑中开花，你立刻就会看到、懂得了。

I'll be back in a moment, and if you need anything at all in the mean time, just wave at me!

我很快就会再过来，如果在这期间您有任何需要，向我挥挥手就行了！

"Wait here, " she said, and in a moment she came back from her bedroom.

“你在这儿稍等一下，”她说道。

God does not make a sunset glory in a moment, but for days may be massing the mist out of which He builds His palaces beautiful in the west.

神并非在片刻之间构成落日时的彩霞，他要经过好几天的积聚云雾，才在天的西边造成了那美丽的宫殿。

Christina Aguilera for Rock the Vote. She's back in a moment, along with a woman who rocked her into the vote campaign. Don't go away.

克里斯蒂娜•阿奎莱拉和“摇滚选举”活动。她会很快回来，以及一个震撼她参加选举活动的女人。不要走开。

Michael orders the men to put on their bleached coveralls and that he'll be back in a moment.

Michael叫同伙们把漂白过的制服穿上，他离开一下，马上就回来。

Philip did not answer, and in a moment she broke into a sob.

菲利浦没有答腔，突然她抽噎起来。

When she entered the house she perceived in a moment from her mother's triumphant manner that something had occurred in the interim.

她进了家，立刻就从她母亲得意洋洋的脸色上看出，在她不在家这段时间里，已经发生了什么事。

Celia, despite the dismal surroundings, had a sense of sharing in a moment to be remembered.

尽管周围的环境令人扫兴，西莉亚仍感到她正置身于一个值得纪念的时刻。

You cannot be ill without at some level causing yourself to be, and you can be well again in a moment by simply deciding to be.

你不可能生病，如果没在某些层面导致你那样，而只要藉由决定要安好，你在一瞬间也是可以做到的。

I will check around the cabin in a moment to see if it becomes available.

过一会儿，我在客舱里再找找看是否还有。

eg. (1) In a moment, she reappeared to hurl my change and the ticket on the counter with such force most of it fell on the floor at my feet.

不一会儿工夫，她又回来了，将零钱盒车票往柜台上猛地一摔，大半都撒落在我脚边。

And astringent and dry mouth, as if the whole body of water in a moment it selected the light, even the tongue is dry hair.

嘴里又干又涩，好象全身的水分都在这片刻间被抽光了，连舌头都发干了。

It flies away from him, perhaps when he needs it most. A man's reputation may be sacrificed in a moment of ill-considered action.

它远离他，或许当他最需要它的时候。一个人的荣誉可能被毁掉就一时坏的行动。