in a second

With a database like this, you can look up anything you want in a second.

有了这样一个数据库，你可以在一秒钟内查询到任何你想要的东西。

And though in most cases she was out of her clothes in a second, with him she hesitated.

尽管在大多数情况下，她早就大胆迎上去，但是面对他，她犹豫了。

There is a new Pope, Pope Francis, we'll get back to that name in a second, but before he took it, he was Cardinal Jorge Belgolio.

这位新的教皇，教皇弗朗西斯，我们将会很快追溯那个名字，但是在取名之前，他曾是红衣主教豪尔赫·贝戈格里奥。

So, in a second study they used a description of a Monty Python sketch which participants weren't told was supposed to be a joke.

因此，在第二个实验中，他们使用了一个描述巨蟒的素描，而参与者也没有认为这应该是一个玩笑。

And in integrated in a second; a drunk driver had taken entire body clear of him.

就在一转眼本领，一位醉酒司机夺去了他的所有。

Meanwhile, in a second session, the same volunteers stood all day, "not doing anything in particular, " Braun says, "just standing. "

与此同时，他们还设立了另外一组，让这些志愿者们都成天站着，“尤其不能做任何事情，”布朗说，“只能站着。”

The body was found in a second snow cave near another such cave where rescuers found a sleeping bag, ice axes and rope, officials said.

官方称在一个雪洞内发现了睡袋、冰镐、绳索，在就近的第二个雪洞内发现了尸体。

I took two years out for an MBA and got into debt, lost out on income and would do it again in a second.

为了一个MBA学位我暂停工作两年、欠了债、没有了收入，而如果让我重选一次的话，我还是会毫不犹豫地这么做。

In a time of anxious waiting, in a second disappointing blow, he was a very difficult plan to work - at a construction site when Gong.

在一次次焦灼的等待中，在一次次失望的重击后，他终于谋到一份很艰辛的工作——在一个建筑工地当小工。

Well, sir, the rupture of a blood-vessel on the lobe of the brain has destroyed all this, not in a day, not in an hour, but in a second.

可是，阁下，脑髓里一条血管的破裂就摧毁了这一切，而这发生在不到一天，不到一个钟头，而只在一秒钟的时间内。

When you're doing business in a second language, though, it's easy to sound uncertain.

当你正在用第二外语做事业时，想当然，这会让你的语气容易听起来不是很确定。

Her decision had been shown in a second, but it had been made after days and nights of hard thinking.

瞬间她作出了决定，但那是经过了多少日夜不绵的痛苦考虑啊！

In a second George stood framed in the door, and he looked disapprovingly about.

霎时，乔治便在房门口出现，带着颇不以为然的神情四下张望。

Could it be that this experiment in imitation, this experiment in a second replicator, is dangerous enough to kill people off?

可能是模仿的试验，第二个副本的试验，太危险而导致全部都被杀死了？

In a second the whole affair, in all its bearings, went spreading before the eye of his imagination like the rapid unrolling of a panorama.

一转眼工夫，这回事的全盘经过，象一大幅壁画似的，倏地展开在他的想象里。

One day he was looking in a second-hand furniture shop when he saw an amazing object among the many different vases and jewels.

一天，他正在一家二手家具商店查找，突然他在众多不同的花瓶和首饰中看见一个神奇的东西。

Admit it. Even for me, this was good. If you weren't such a perv, I'm sure the c. i. a. would hire you in a second.

承认吧，把这个公开，对谁都好。如果你没有如此堕落，我肯定联邦调查局，会毫不犹豫地雇用你。

In a second task, scientists recorded whether or not the babies were willing to share a toy with a stranger.

在第二项工作中，科学家们则记录这些孩子是否愿意与陌生人分享玩具。

If God had given me a choice, I would have traded places with her in a second.

如果上帝给我一次选择，我会求他给我与简妮共处一秒也好。

In a second clear sentence, we must be able to state how we do this better than our competitors.

第二句话，我们应该能够清楚地说明我们如何比对手做得好。