impertinence

Ursula flushed a little at the mild impertinence of this question, and yet she could not definitely take offence.

对于这个和缓而鲁莽的问题，厄香拉稍微脸红了一下，但是她无法感到恼火。

You'll apologize to me for your impertinence , or you'll quit the office instantly!

你这样放肆，非向我道歉不可！不然，你给我马上滚！

He'll love and hate equally under cover, and esteem it a species of impertinence to be loved or hated again.

他把爱和恨都掩盖起来，至于被人爱或恨，他又认为是一种鲁莽的事。

After having driven for a short distance, he felt guilty for his impertinence, while the boy responded to him in so polite manners.

在开了一小段路后，他有些良心不安，他粗暴无礼的态度，却得到对方如此有礼的回应。

Affronted at his impertinence, she stared at him coldly and wordlessly.

被他的无礼而冒犯，她冷冷地、无言地盯着他。

Elizabeth felt all the impertinence of her questions, but answered them very composedly.

伊丽莎白觉得她这些话问得唐突，不过还是心平气和地回答了他。

and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!

伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。

It is quite usual to commit four blunders in order to remedy one, or to excuse one piece of impertinence by still another.

为了补救一个错误，常常要犯四个错误；为了开脱一次鲁莽，常常要再次鲁莽。

He had been obliged to offer an abject apology to Mr. Alleyne for his impertinence .

他将不得不低声下气，为他的傲慢举动向艾莱恩先生请罪。

One mark of a good prime minister is the ability to suffer impertinence with good grace.

一个好的首相往往在面对无礼的言行时仍然能够表现的有风度。

Such a remark verges on impertinence.

这种话近于无礼。

It baffles me how they can have the impertinence to call themselves professionals.

我很不理解，他们怎么还胆敢自称专业人士。

All the critical twiddle-twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon.

所有这些有关文体和体裁的蠢话，只是风马牛不相及的胡扯，多半是枯燥无味、玩弄述语的评论。

I never forgive impertinence, nor can I conceive what title you have to hope anything about what no way concerns you.

我从不原谅无礼的举动，我也不明白你有什么资格来干涉与你毫不相干的事。

To the engineers who dominate China's leadership, the rivers' wildness must seem an impertinence.

对于控制中国领导层的工程师们而言，河流的原始状态一定显得鲁莽突兀。

now be sincere ; did you admire me for my impertinence ?

请你老老实实说一声，你是不是爱我的唐突无礼？

ve had enough of you impertinence.

你太没礼貌，我已经受够了。

Now, we won't submit to impertinence from these pimply, tipsy virgins.

现在我们决不能忍受这群长着脓包、喝醉了的小兔崽子们的无礼举动。

Dissent can seem like impertinence.

不同意见有可能显得莽撞无礼。

But, if they have survived, they are not in this book; is it really an impertinence to wish that they were?

不过，他们都没有出现在这本书信集中；期望在这本集子里瞥见贝克特家庭的一点浮光掠影是件很无礼的事情吗？