impeach

Some want to impeach him or expect him to step down. Even some Democratic congressmen want to make a clean break with him.

有人提出要弹颏他，有人要他自动下台，甚至还是一些民主党的国会议员呢跟他划分界线。

I impeach him in the name of all the Commons of Great Britain, whose national character he has dishonored.

我以大不列颠全体下院议员的名义控告他玷污了国家的名声。

In 1996, he disbanded parliament, which had been seeking to impeach him, and also strengthened his control over the judiciary.

1996年，他解散了试图弹劾他的议会，同时加强了对司法的控制。

Bay. I'm not going to allow the prosecution to call defense counsel to impeach a state's witness.

我不允许辩护律师在诉讼途中去弹劾一个重要证人。

she will be mourning and grieving . she will be in a state of mind to impeach the justice of the republic.

她会哀悼，会痛苦，一定会对共和国的审判心怀不满，对共和国的敌人满怀同情。

It's no small decision for Congress to impeach (accuse of a crime or misdemeanor) the president, but in 1868 that's exactly what happened.

国会对总统提出弹劾（指控总统犯罪或品行不端）的决定相当严重。但是这在1868年却发生了。

Zhang Jia wishes to say, after the identity affirms, both sides is sessional to the network this kind of form not impeach.

张佳祝介绍说，身份确认后，双方对网络开庭这种形式并不存疑。

It was largely in an effort to woo him back that Mr Zardari agreed to Mr Sharif's other main demand: to impeach Mr Musharraf.

为了挽回盟友谢里夫，扎尔达里做出了很大程度的努力，即同意前者另一主要要求：弹劾穆沙拉夫。

AP 6, the Iranian parliament to impeach the long-held energy minister Majid Dunham vote. Dunham long one vote eventually escaped unharmed.

据新华社电伊朗议会6日就弹劾能源部长马吉德·纳姆久举行投票。纳姆久最终以一票之差躲过一劫。

Lawmakers could try to impeach the president, but Mr. Musharraf also has power to dismiss parliament.

议员们可能设法弹劾总统。反过来，穆沙拉夫也有权力解散议会。

If they did, what was the legal basis for the second motion to impeach?

若是，则又是循何种法制进行第二次弹劾？

We also do impeach house did not clean, have the person to live, so long as has the shelter place is very satisfied.

大家也不顾虑房子干不干净，有没有人住过，只要有避雨的地方就很满足了。

Some of Roh's supporters are collecting signatures from mourners in Seoul in a bid to impeach Lee.

在首尔的致祭场地，一些卢武铉支持者收集签名，准备要求弹劾李明博。

During that meeting, the opposition party put forward a proposal to impeach the President.

那次会议上，反对党提出了弹劾总统的议案。

Indeed, with support from independents , the ANP and other small parties, it could muster the votes to impeach the president.

的确，有了无党派人士、人民民族党以及其它小党的支持，两党联合政府就召集对弹劾总统进行投票决议。

And defense lawyers increasingly scour social networking sites for evidence that could impeach a police officer's testimony.

而辩护律师们日益重视对各大社交网站的仔细搜寻，以期发现可能对警员证词提出异议的相关证据。

Mr Musharraf eventually resigned when parliament threatened to impeach him; Mr Zardari won an indirect ballot to replace him.

穆沙拉夫在最终在国会将要弹劾他前辞职。扎尔达里通过赢得间接的选举从而取代了他的位子。

That testimony may be used to impeach their trial testimony should it diverge.

这份证词可被用来对与之不符的庭审证词提出质疑。

Also, the legislature will now have the discretion to impeach the president.

另外，新宪法规定，国家立法机关有权视实际情况弹劾总统。

Who should bear responsibility for the failure of the original motion to impeach?

而原本未通过弹劾的审查会又当负何种责任？