hypocrites

Jesus gave a negative command: "When you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance" (v. 16).

耶稣提出一个反面命令：「你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容」（16节）。

To tell the truth , I think the snide comment made out of prejudice is better than the faked praise compliment given by a hypocrites.

说实话，我觉得出于偏见的刻度评论总比伪君子的假意称赞好。

Moreover, when you last, do not be like the hypocrites, with a sad countenance.

你们禁食的时候，不可像那假冒为善的人，脸上带着愁容；

Hypocrites, you know how to discern the face of the earth and of the sky. How is it then that you do not discern this time?

假冒为善的人哪，你们知道分辨天地的气色，怎么不知道分辨这时期？

What I'm trying to say is, if we dish it out we should be able to take it, otherwise we'll look like great big hypocrites.

我想说的是，如果我们可以惩罚别人，我们应该能够接受（别人对我们的指责），否则我们就会看起来就像是最大的伪君子。

Refusing to be a "light entertainer" like the hypocrites in Dante's inferno, Mr Hill presents a difficult world as he sees it.

他拒绝像但丁地狱里的伪君子那样，成为一名“跳梁小丑”。

To tell you the truth, I think sharp critics out of prejudice are better than the praise of hypocrites.

说实话，我觉得出于偏见的刻毒评论总比伪君子的假意称赞好。

But the number of hypocrites rises steadily: up to a point, every citizen is, in fact, forced to be one.

但是伪善者却逐步上升：归结到一点，事实上，每个公民都被迫成为一个伪善者。

Within a year of Mr Khatami's election as president their commander, General Rahim Safavi, was calling the reformers "hypocrites" .

在哈塔米当选为总统一年之后，革命护卫军的指挥官拉希姆•萨法维（RahimSafavi）将军称那些改革家都是“一群伪君子”。

Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows' houses and for a show make lengthy prayers.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了，因为你们侵吞寡妇的家产，假意作很长的祷告，你们要受更重的刑罚

Much of the conventional obloquy that attaches to his name is due to the indignation of hypocrites who hate the frank avowal of evil-doing.

惯常加到他名字上的毁谤，一大部分出于恼恨人坦白自供坏事的伪君子的愤慨。

This makes believers into hypocrites, a self image they can only hide from by avoiding those situations which point it out.

这就使信徒们成了伪君子，无视发生的事情，把真实的自我形象隐藏起来。

Perhaps it was because they were human enough to see the hypocrites, but even more value, more eager to true love.

或许正是因为她们看够了人间的虚情假意，反而更加看重，也更加渴望真正的爱情。

Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You build tombs for the prophets and decorate the graves of the righteous.

你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了。因为你们建造先知的坟，修饰义人的墓，说，

Having seen what I had seen, in other words, entitled me to cry Hypocrites!

换句话说，看到我看到的这些，让我有理由大喊“伪君子！”

It is all the fault ofthe so-called "liberal" Gladstone's cabinet of hypocrites andquakers, with their politics of cotton merchants.

其实都是格拉斯东内阁中的伪君子们和贵格会员们的过错，错在他们的棉花买卖政治。

If they do not deliver yet again, the American people, at some point, will surely conclude that they are hypocrites.

如果他们不提供再次，美国人民，在某些时候，肯定会认为他们是伪君子。

He says celebrities who act like they do not want to be photographed are hypocrites who secretly adore the attention.

他说，明星装作不希望被拍照，其实那都是伪君子，因为在私底他们都是喜欢被如此注目的。

"After seeing Hypocrites, " said Variety, "you can't forget the name of Lois Weber. "

“看完《伪善者》之后，”《综艺》说，“你不可能忘掉路易斯.韦伯的名字”。

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

原来不敬虔之辈必无生育。受贿赂之人的帐棚必被火烧。