hummed

Unsettled, he closed his eyes and hummed a tuneless tune for a while as the sound of night-insects slowly rose about him.

这个结果他不满意，于是，他又闭起眼睛，哼了一会儿不成调着小曲儿，就象是慢慢地围绕着他飞舞着的夜晚的昆虫发出来的声响。

Presently he was met by an elderly parson astride on a Gray mare, who, as he rode, hummed a wandering tune.

过了一会儿，有一个上了年纪的牧师，骑着一匹灰色的母马，一路信口哼着一个小调，迎面向他走来。

The thought had taken a mighty hold upon her. It hummed in her ears as the melody of an old song.

这个念头让她非常动心，就像一首古老民歌的旋律在她耳边不断地回响。

madame defarge poured it out for him , took to her knitting again , and hummed a little song over it.

德伐日太太给他斟了酒，又开始打起毛线来，嘴里哼着小曲儿。

Her arm and leg muscles hummed pleasantly as they had when she was a girl, helping her father in the garden.

小时候，她在花园里给她父亲打帮手，手脚肌肉都开心到嗡嗡作响。

She hummed quietly as she worked. It seemed to ease the fear and embarrassment she knew he must be feeling.

她工作的时候轻轻地哼着小调，似乎这样可以减轻他此时感到的恐惧和窘迫。

Caught up in the rhythm of the music, my baby brother danced around while Daddy hummed and Mother whistled . I just listened.

陶醉在音乐中的小弟弟禁不住随着音乐的节奏翩翩起舞，父亲轻轻哼唱，母亲也不由自主吹起了口哨，而我只是注意听着。

She was born in a Detroit suburb and her parents recall that she hummed before she could talk.

她出生于底特律的郊区，她父母亲说她在会说话之前就开始哼歌了！

The previous Labour government hummed and hawed about this rural-urban "digital divide" .

以前的工党政府对这个乡城“数字鸿沟”表示犹豫。

Now if you hummed this tune to your dog or cat and it hummed it back to you, you ought to be pretty surprised.

现在如果你对这你的猫猫或狗狗哼这个曲子，而它也对着你哼这曲子，你应该会大吃一惊。

My sister is pop music fan, and yet she didn't actually recognized the song that I hummed just now.

我妹妹是流行音乐迷，可是她居然没有听出我刚才哼的歌曲。

The fingers did it all mechanically, precisely, while the man hummed to himself and peered out the door.

当他的手指机械地、精确地做着这一切时，这人一面嘴里哼唱，一面朝门外觑着。

When placed on a special turntable they vibrated or hummed in an unusual rhythm as thought an electric charge was passing through them.

当放置在特别的转盘之上时候，它们振动或依一个不寻常的旋律嗡嗡响就像一个电荷正在通过它们。

A humming bee hummed, a cow-bell tinkled , while some suspicious cracklings told of a secretly reconnoitering squirrel.

一个蜜蜂营营的叫，一个牧牛铃丁当的鸣，同时有一种可疑的悉索声，报告一只松鼠正在秘密侦察。

I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.

我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？

Word of our approach quickly spread and our firm hummed like a well-oiled machine.

我们的处事方法很快传了开来，公司高速运转，就像一台上足了油的机器。

They lay on the stone floor of this abandoned factory savouring their first night of freedom as Andrey half hummed, half sang .

安德烈半哼半唱着，大家躺在这座废弃工厂的石头地板上享受着第一个自由的夜晚。

Flies hummed round Mary's head in a cloud as she walked.

玛丽一路走过去，苍蝇成群结队地在她头上嗡嗡地叫。

our nose turret turned wildly to follow it. the electric motors of the turret hummed. the gunner tried to bring his guns around.

我们的前炮塔发疯似地旋转着跟随它。炮塔的电动机嗡嗡叫。机枪手试图带着他的枪转动。

And I believed him; the whole room hummed with enthusiasm and pride.

我也同意他的话；整间屋子里的人都激动地自豪地跟着他们哼唱着。