humbling

and humbling as it was to his vanity it gave him the ghostly advantage of observing unobserved.

这虽然使他的虚荣心受到屈辱，同时也鬼使神差地给了他观察看不到的东西的便利。

Travel as much as you can. It is a humbling and inspiring experience to learn just how much you don't know.

尽可能多的去外面走走，你才会发现自己还有太多需要学习的东西。

Mysmall participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我用自己微薄的力量参与了这一过程，也获得了更大的启发。

My small participation in that process was one of the most humbling and inspiring experiences of my life.

我的小小参与在这个过程中是我生命中最令人谦卑和最令人振奋的经历之一。

Instead, we have to accept the humbling truth that "each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire. "

反而，我们应直面卑贱的事实（译注：实情）：“各人被试探，乃是被自己的私欲牵引诱惑的”。

Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.

作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。

and it not only invigorates, but it also gives you a huge sense of responsibility. Huge! -And it's very humbling , it seems, to. . .

而那不仅是鼓舞，而且让你有巨大的责任感。非常巨大！-而且看起来非常谦虚的是…

My rehabilitation period despite challenging was a humbling moment of my life and a continuous process that I face until today.

我的康复期尽管充满了挑战性，但同时也使我看到了生命中谦卑的力量，这是一个持续的过程，直至今日。

It has been educational, humbling, enthralling, and demanding. But it has never been boring.

每一天都在教育我、让我谦卑、吸引我和要求我，但它从来没有让我感到枯燥乏味。

I have no regrets about doing this show and felt that it was an extremely humbling experience.

参加这次节目，我没有任何遗憾，我觉得这是一次非常震撼人心的经历。

a different language to communicate. Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective.

快速的说一两个句子会提醒打电话的人他们是很幸运的因为他们不用使用不同的语言来交流。

This was an exciting and a humbling experience.

这是一种令人激动和震撼人心的经验。

Brian said he finds exploring and photographing the ocean a challenging yet humbling experience.

布莱恩认为探索和拍摄海洋是一件充满挑战和谦卑的经历。

It is so humbling to get to be here with you today patriots, you who are motivated and engaged and concerned, knowing to never retreat.

今天与你们这样一群士气高涨，忧国忧民，从不撤退的爱国志士们在一起，我是多么的微不足道。

It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters.

鲁伯特•默多克（RupertMurdoch，通称老默多克）在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。

It's humbling to audition for parts, and, said Dr. Bialik, "there's nothing like being a graduate student to bring you to tears. "

试镜会让人害羞，Bialik博士还说：“没有什么能像成为一名大研究生那样让你落泪。”

Nonetheless, for some economists, the lessons of the crisis are likely to be smaller, though no less humbling.

不管怎样，对有些经济学家来说，危机的教训似乎要小一些，虽然仍然是带有羞辱性的涵义。

It is humbling to be entrusted with the leadership of this critically important international institution.

被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。

There was nothing quite so humbling as standing outside my elementary school classroom and seeing you come walking down the hall.

最为丢脸的事莫过于站在我小学的课堂外看到你沿着走廊走过来。

Beyond striking mountain ranges, the interior stretches into the sunburnt Outback, where the big empty reveals humbling horizons.

在令人震撼的山脉以外，腹地向前延伸至灼热的内陆，无边无垠的空旷令地平线显得渺小。