hounded

He said he had been cruelly hounded in the concentration camp.

他说他在集中营曾受到残酷的迫害。

At the time that she was hounded by scandalous rumours she found a worthy successor in Annie Besant (see photo) in 1889.

在1889年，在她受到诽谤性谣言的攻击时，她发现了一个有价值的继承人，安妮·贝赞特。

In a nation that not so long ago hounded "capitalist roaders" , the concept of private enterprise is becoming accepted.

在这个民族紧追“走资本主义道路者”还不久的时间里，私营企业的概念也慢慢被人们所接受。

I have been hounded by his political opponents, but that is not changed my view of him and what he fights for.

我被他的政治对手纠缠，但没有改变我对他的看法以及他所为之努力的事情。

Angel's wife felt almost as if she had been hounded up that hill like a scorned thing by those - to her - super-fine clerics.

安棋尔的妻子差不多感到，她仿佛是一个被侮弄的东西，被那些在她看来极其高雅的牧师赶到了山上。

She had been hounded by the British intelligence and spy services and by Un-American Activities Committees.

她一直受到英国情报部门、间谍机构和美国非美活动委员会的跟踪监视。

In Moscow, Lyudmila was hounded for her love affair with someone from the enemy camp.

在莫斯科，Lyudmila则因这段与敌对阵营中人的恋情而遭受攻击。

A person's right to believe in anthropogenic climate change, and not be hounded out of his job because of it, is now enshrined in law.

公民有权利信仰认为气候变化所造成的影响并不能因为追逐它而不工作，此项法案已经在法律中明文昭示。

It had hounded Dyke from his legitimate employment.

它把戴克逼得抛弃了正当的职业。

Japan suspended its annual whale hunt in the Antarctic, after vessels from the Sea Shepherd Conservation Society hounded one of its whalers.

在捕鲸船受到海洋守护保育协会船只的阻挠后，日本暂停了本年度在南极地区的捕鲸活动。

By digging up a few unsavoury details about his past we managed to have him hounded out.

在发现他过去的一些不光彩的详细情况后，我们设法把他撵走了。

Over the coming decades other non-aligned leaders were also killed, hounded out of power or intimidated into silence.

在未来几十年里，不结盟的其他领导人不是被杀害，就是被逼下台，或者受到恐吓而陷入沉默。

But some of the most prominent opponents have been hounded out of the country or imprisoned.

但一些最著名的反对者要么已被逐出境，要么被关进了监狱。

Reports abound of disgraced bankers being hounded out of pubs by burned investors, or Fianna Fail candidates having dogs set on them.

新闻报道中满是丢人的银行家在酒吧里被狂热的投资者疯狂骚扰，抑或是共和党的候选人有着以他们为名的狗。

Mormons were hounded out of the Eastern states, and persecuted in the West until they abandoned polygamy.

摩门教徒（Mormons）从东部各州被赶出，直到放弃多配偶制以前，他们在西部一直遭受迫害。

I hounded together into a group of police office, they brought another tea house.

一群警察押着我进了一个办公室，红袖被他们带进了另一个屋子。

Hounded as it is by the regime, the opposition has yet to reassure ordinary Syrians of their credentials as future rulers.

尽管被政府追捕着，但反对派还是要给叙利亚老百姓信心，证明他们有资格作为未来的统治者。

Investors in Japanese shares were also hounded by worries about economic growth at home, and the impact of an initially stronger yen.

日本股市投资者也受到担忧本国经济增长的困扰，以及日元开始走强的冲击。

Early this year Mr Coulson, hounded by questions about his complicity, resigned as the prime minister's spokesman.

今年早些时候，库尔森在媒体的穷追猛问中辞退了首相代言人的职务。

His partner, reportedly hounded by the police, attempted self-immolation.

他的恋人，据说因受到警方的骚扰，曾企图自焚。