Teetotal Mugabe's private party yesterday was hosted by his wife, Grace, 44, and attended by friends and a number of African diplomats.
昨天，穆加贝的私人集会由他44岁的夫人格蕾丝主持，集会上不饮酒。出席集会的有他的朋友和几个非洲国家的外交官。
On the help page, I found the reason. It turned out to be that the videos were hosted by a site with a different domain name.
在帮助页面里，我找到了原因，那是因为视频是由一个不同域名的站点提供的。
If the wireless Hosted Network is enabled at some later time, the AP adapter will show up in the system again.
如果再次启用无线承载网络，则AP网卡会再次出现。
and the dark earth dream as it was expanded hosted destructive scripts that humanity then attuned unto and acted out.
当其扩展时，黑暗梦想就拥有破坏脚本，而人类则向其调谐并付诸行动。
As with a standard user control, an inherited user control cannot stand alone and must be hosted in a form or other container.
与标准用户控件一样，继承的用户控件不能独立存在，而必须寄宿在窗体或其他容器中。
China, which hosted the six-party talks and is North Korea's closest ally, said the discussions yielded 'positive results. '
作为六方会谈的东道国，也是朝鲜关系最为密切的盟友，中国称相关讨论取得了积极成果。
Tew, from Wiltshire, a county in southern England, said he informed the FBI because his site is hosted in the United States.
来自英国南部威尔特郡的图说，他向美国联邦调查局报了案，因为他网站的主机设在美国。
Make it a weekly event, hosted at a different friend's house each week.
活动每周一次，每次在不同朋友的家举办。
France had hosted other heads of state and government in its turn, she said, but would not identify any of them.
她表示，法国也曾款待过其它国家和政府的首脑，但她不愿具体指明都有谁。
Your job will be to make this PHP example an easy-to-use product that integrates into a secure MySQL server hosted by Amazon Webservices.
你的任务将是使PHP示例一个易于使用的产品，到一个安全的MySQL服务器整合亚马逊的WebServices主办。
This would be particularly problematic if the gateway were hosted by an ISP or other third party.
如果网关是由ISP或其它第三方提供的，这个问题就会特别突出。
I looking for a website that can be hosted on my own servers as we are a hosting company as well, and easy to maintain when required.
我在找一个网站，可以在自己的服务器上承载的，因为我们是一家托管公司的欢迎，并在需要时易于维护。
A commercially hosted UHF payload was one of the solutions described to mitigate the shortfall in UHF capability.
商用超高频载荷是其中解决方案之一，以减轻超高频的能力不足问题。
However, it took a rather different form: one of his television ventures hosted talk-show discussions about its own financial plight.
然而，它采取了一种极为与众不同的形式：在他的电视节目中，有一档节目就选择其自身的财务困境进行脱口秀讨论。
Analysts said the G20 meeting, which will be hosted in South Korea on Thursday and Friday, will be the next catalyst in moving the dollar.
分析师多指出，周四及周五在首尔举行的20国集团（G20）领袖峰会将是美元走势的下一个重大推动因素。
The meeting of Afghan and Pakistan presidents was the fourth of its kind to be hosted by their Turkish counterpart.
这次阿富汗和巴基斯坦总统的会谈是由土耳其总统主持的第四次类似的会谈。
It was a meeting of institutional investors hosted by the Bank in the early 1970s that called the bottom of the stock market crash.
正是该行在上世纪70年代初主办的一次机构投资者会议，使股市崩盘见底。
But when a Chinese exchange student he and his wife hosted said she was coming to visit, he drove down to Moncton to get her.
但当他和妻子听说这个中国交流学生要来探望他的时候，他竟然开车到Moncton去接她。
The Pentagon is trying to encourage more transparency by the communist country and last month hosted a delegation that included Gen.
五角大楼敦促中共提高军事透明度，并在上个月接待了由中央军委委员徐才厚将军率领的代表团。
The statue was just a short but provocative walk away from where Gaddafi hosted Western leaders in his tent over several years.
这座塑像时间虽短暂，但显示挑衅的意味，这表明帐篷中的卡扎菲对西方领导人由欢迎而转向敌意。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
