hopelessly

"Lord elephant, " said the man, "I lost all sense of direction, became hopelessly lost, and was afraid I would die! "

他回答：“尊敬的大象，我完全迷路了，感到极度无助。我怕我会死啊！”

She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers.

她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。

The United States today is in the unhappy situation of a rich and romantic maiden. She yearns hopelessly to be loved for herself alone.

今日的美国处于一个富有而浪漫的少女的可怜境地。她毫无希望地渴望有人仅仅为了她本人而爱她。

If AOL can get a server up in eight seconds, and the IT organization takes two weeks, it "s going to be seen as hopelessly ineffective. "

如果AOL可以在8秒内通过服务器完成运算，而其他的IT企业要花两个星期的时间，这种低效率几乎让人绝望。

crooks stared hopelessly at her , and then he sat down on his bunk and drew into himself.

克鲁克斯毫无办法地怔望着她，然后在睡铺上坐下，缩成一团。

He hopelessly approached the corner of the cottage and surprisingly found a water pump.

他几近绝望地走到屋角，却意外地发现了一座抽水机。

And I knew that the hopelessly poignant thing was not Lolita's absence from my side, but the absence of her voice from that chorus.

我知道那是最为伤心无望的不是洛丽塔不再我的身旁，而是，那种旋律中没有她的声音。

As the announcer for the Cleveland Indians used to say when the Tribe was hopelessly behind, "They have their work cut out for them! "

正如克利夫兰的印第安人为部落落后感到失望是所说的：“他们的工作是为其量身订做的。”

Any overview of black life in this country that does not include the word pain is hopelessly deficient.

任何关于这个国家黑人生活的概述，只要没用‘痛苦’这个词，都不可能全面的。

Maybe I'm being hopelessly naive, but I just cannot believe that the specific pricing leaks came from any of the aforementioned firms.

或许我过于天真，但我绝不相信上述任何一家公司会对外泄露这些具体的价格信息。

Moms worry that their boys are hopelessly behind indevelopment and that this gap will grow over the years.

妈妈们对她们的儿子发展落后而手足无措，而差距在数年以后会变大感到忧心忡忡。

She wrenched so hopelessly at the door that she sent the pains shooting down her side .

她绝望地猛拉开门，心中的痛苦沿着身体的一侧传了下去。

He was said to be very formal, rigid and hopelessly out of date.

据说他拘谨刻板，完全落后于时代。

A display of the city at Chongqing's Urban Planning Exhibition hall erected only two years ago is already hopelessly out of date.

该市规划展览馆展出的一个城市模型，这个模型建立于两年前，现在已经过时了。

But in a hopelessly fragmented aid industry, "IDA is the glue that holds all this together, " as Mr Wolfowitz said.

但是正如沃氏所言，在一个支离破碎得无可救药的援助行业中，“IDA是将所有力量聚集到一起的粘合剂。”

Moses fell hopelessly in love with her. But Frumtje was repulsed by his misshapen appearance.

摩西无可救药地爱上了她，但因为外表丑陋，摩西遭到了她的拒绝。

Its dual role as private investor and manager of government bail-out programmes left some asking if it was hopelessly conflicted.

然而，他身为私人投资者和政府救助计划管理者的双重身份所造成的难以避免的利益冲突不免令人产生疑虑。

To be interested in the changing seasons is a happier state of mind than to be hopelessly in love with spring.

充满兴味地置身季节的变换比无望地苦恋春天更让人心情惬意。

adoring grandparents; deceiving her preoccupied and doting husband with a young captain; hopelessly spoiled by a fond mother.

溺爱的祖父母；和一个年轻的军官一起欺骗她忠诚而沉溺于爱的丈夫；被妈妈恣意宠爱。

One part of a documentary about America falling hopelessly behind China and India in education features BASIS as the rare exception.

一份有关美国教育完全落后于中国和印度的文件专门辟出一部分探讨了BASIS这个特例。