in despair

But the harder he blew the more closely did the traveler wrap his cloak round him, till at last the Wind had to give up in despair.

但是它吹得越厉害，旅行者把他的斗篷裹得越紧，最后，风不得不在绝望中放弃了。

The old hermit shook his head in despair. "The touch of a snake-woman is even worse, " he said, "but try these leaves. They should help"

老人绝望的摇摇头，“假如是蛇女那就更糟糕了，但是也先试试这些叶子吧，会有帮忙的。”

I spent hours trying to fix the TV, but gave up in despair.

我花了几个小时修电视机，但是失望地放弃了。

Failures repeating failures throw him in despair but no one is capable of helping him.

一次次的失败让他濒临绝望，但是没人帮得了他。

In despair, I incapable of further increase sense of ambiguity when, suddenly the door was kicked, broke into two, and then fighting voice.

就在我绝望的无以复加、意识模糊不清的时候，门突然被踢开，闯进来两个人，接着便是打斗的声音。

"Hold on a minute, " cried the manager, throwing up his hands, as if in despair. His demeanour was fierce.

“暂停一下，”经理大叫一声，像是绝望般地举起双手。他的动作很凶猛。

I'm in despair. I feel as if I've lost a close relative. Maria Kaczynska was a wonderful woman, kind, with a heart of gold.

我现在非常绝望，感觉好像失去了一位亲人。玛利亚·卡钦斯基是个了不起的女人，善良，有一颗金子般的心。

It's our decision: From which perspective do we want to view life? Will we look up in hope or down in despair?

这是我们的决定：选择用什么样的眼光来看待人生？是在希望中昂首阔步，还是在绝望中低头长叹？。

In despair, he thought at least that he would try to get near enough to speak to Princess Rosebud.

绝望的他想，至少可以靠公主近一些，能够说些话。

This same intellect might have been plunged in despair at the ordinary character of all that met the eye in the case of the perfumery girl.

在香水女郎这件案子里，碰来碰去都是普通寻常的情况，这个聪明人对这一点也难免灰心绝望。

I understand your love, which is to find hopes in despair. You think you can make it as long as you make efforts.

我想我可以理解你的感情，在无望中生出希望，觉得只要努力，就一定可以。

eg: I spent ages trying to fix it, but gave up in despair.

我花了很长时间想把它修好，但还是绝望地放弃了。

Now you're in despair, you hate me, nothing could I say to you, including the word "sorry" , whether it's good or not, time will tell us.

现在你绝望了，你讨厌我了，而我什么也不能对你说，包括“对不起”。这是对还是错，时间会告诉我们。

walked over to a platform bench and plumped himself right down. He hung his head in despair and sat there without moving.

左非右颓然走到月台的椅子前，一屁股坐了下去，垂头丧气地，一动也不动。

I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair. Instead, I saw that they had discovered a new route.

第二天早上，我起床后希望看见蚂蚁已因无望而放弃了尝试，结果却发现它们又找到一条新的路径。

unable to do anything about it I got up early next morning hoping to find that the ants had given up in despair.

第二天早上，我起床后希望看见蚂蚁已因无望而放弃了尝试。

Many a man knocked at my door and asked for her and turned away in despair.

许多的人叩我的门来访问她，都失望地回去。

Unable to pay back the equivalent of two years' earnings, he was in despair. He could see no way out.

此前，尚卡拉已经连续两年歉收，因无法还债陷入绝望。他看不到任何出路。

You can't relive yesterday. 10. He threw his hands up in despair.

你无法使时光倒流.10.他在绝望中竖起白旗。

Another shows Mr Assad shielding his eyes in despair as he turns the calendar from Thursday to Friday, the usual day of protest.

而另一幅漫画展现的是阿萨德绝望地捂着眼睛将日历从星期四翻到星期五，这通常是抗议的日子。