historically

While a new device historically may have counted for only a few weeks of sales in the June quarter, it has had an outsize impact.

虽然苹果以往在6月份推出新手机时距第三财政季度结束可能只有几周时间了，但新手机在这短短几周的销售量却会对公司当季业绩产生巨大影响。

Historically, the role of external pressure tends to be paramount in isolating the dictators and causing divisions within their regimes.

从历史上来看，外部压力在孤立独裁者，导致其政权分裂的方面所起的作用极为重要。

Gravel root, parsley root and marshmallow root have been used historically for supporting normal fluid elimination.

砾石根，香菜根和软糖根已被用于支持正常流体历史淘汰。

Like the rest of Iowa, Marshalltown historically has had a very homogeneous population.

像艾奥瓦其他地方一样，马歇尔敦的人口历来很单一化。

Dispersion between the performance of the best and worst performing funds narrowed modestly but continued to be at historically wide levels.

业绩最好和最差基金之间的差距略有收窄，但仍处于历史较高水平。

Probably. I don't know how much everyone else eats, but I've been historically one of the biggest eaters on any of my teams.

可能吧，我不知道其他人吃的多不多，但是在我以前效力过的任何一个队里，我都是最能吃的那个。

She said a large share of the dropoff can be attributed to financial services firms, which historically have had large internship programs.

她表示，造成这一数字减少的一个重要因素是金融服务公司，金融业传统上会提供大量实习机会。

It has historically been used as a severe form of capital punishment.

历史上，它被认为是死刑中重刑。

Even so, the emerging world has been unable to push forward a candidate to head an institution that historically has meant so much to it.

即便如此，新兴世界一直未能推举出一位候选人，角逐一个历史上对其一直意义重大的国际机构的领导人之位。

As you know, humans historically have proved to be the providers of choice.

你知道，人类历来都是不错的备选者。

"Historically, rental has been a bit of a poor relation, but we're in the process of turning that on its head, " Mr Calver says.

“出租关系历来不好处理，但我们正在改变这一局面，”卡尔弗表示。

Historically, it was an African American ghetto that had a reputation as a crime-ridden no-go zone among white Angelenos.

从历史上看，这曾是一个非洲裔黑人区，在洛杉矶人中间的的声名一直是一个犯罪猖獗无法前去的区域。

Archery has historically been used for hunting and combat; in modern times, however, its main use is that of a recreational activity.

射箭历来被用于狩猎和作战，但在近代，其主要用途是作为休闲活动。

Historically, business partners have struggled to state quantitative expectations for the business service provided by an application.

历史上，商业合伙人曾致力于描述，对应用软件所提供业务服务的质量预期要求。

It has been used historically in a number of contexts, but a primary focus now is in the virtualization of servers and operating systems.

虚拟化技术已经在很多场合中应用过了，但现在主要的关注点是服务器和操作系统的虚拟化。

Historically gcj has taken a "radically traditional" approach of treating Java as if it were a somewhat unusual dialect of C++.

以前gcj对待Java采取的是一种“激进且传统”的方式，它认为Java好像是C++的某个不常用的方言似的。

Historically, the bank note is the overwhelmingly dominant form of warehouse receipt.

在历史上，银行券是占绝对统治地位的票据形式。

Historically, they fail to see that private land ownership is refutable and that collective land ownership can work well.

在历史层面，他们没有看到土地私有制度是可以证伪的，没有看到土地集体所有也可以发展得很好。

Dr Stanley, who sleeps separately from his wife, points out that historically we were never meant to share our beds.

与妻子分床而睡的斯坦利博士指出，从历史来看，夫妻并同睡一张床的习惯。

Japan's citizens are historically among the world's healthiest, living longer than those of any other country.

历来日本人都是世界上最健康的人，寿命比其他国家的人都要长。