hiding places

She was shattered wto learn that her mother had banked all her savings in that most traditional of hiding places.

当获悉她母亲的所有的积蓄都藏在了这个最传统的地方时，她觉得自己头都大啦。

In an hour, thousands of stunning pictures were roused out of their hiding places and displayed to the living for the first and last time.

一时间，数千种极其漂亮的图像被从其藏身之所唤醒过来，第一次也是最后一次活灵活现地展现出来。

Scientists also think that they may one day be able to flush HIV out of its hiding places in the so-called sanctuary sites of the body.

科学家也同时在寻找一种可以一天将所有的隐藏在避难所的的病毒排除体外。

The children were finally all winkled out of their hiding places.

最后总算把孩子从躲藏的地方都找了出来。

And finally, with potentially tens of thousands of hiding places for drugs, the dog must persevere and maintain focus for hours at a time.

最后，毒品可能有上万个潜在的隐匿之处，侦缉犬必须能连续使注意力保持数小时之久。

This discovery could help researchers draw elusive cats out of their hiding places for the purpose of estimating endangered populations.

这个发现可以帮助研究人员把难以寻觅的动物从巢穴吸引出来从而可以对濒危物种的数量作出估计。

The key is making sure that the spyware has little opportunity to reinstall, and that we empty out the most common hiding places.

因此关键在于确保间谍软件没有机会重新安装，及确保我们排空最宜感染的空间。

Instead of a real train, the Underground Railroad was a series of hiding places, usually in houses of people who opposed slavery.

而不是一个真正的火车，地下铁路是一个系列的藏身之处，通常是在反对奴隶制的人谁的房子。

I searched for hiding places within the house, observing children playing "hide and seek" and looking at illustrations in children's books.

通过观察小孩子们玩“躲猫猫”并查看儿童书中的插图，我搜寻了房子内可藏匿的地方。

He is the keeper of ancient records, and knows of the various secret hiding places used by the Gungans throughout their history.

他是古代文献的保管者，了解自古以来冈根人使用过的各种秘密藏身处。

A few hiding places were considered especially safe for the deadly container.

他们认为有几处藏匿这个生死攸关的小囊特别安全。

BOWMAN: Taking away their hiding places, their sanctuaries means the Taliban have nowhere to go, except maybe back home.

破坏掉了他们的藏身之处、避难所，也就意味着让塔利班组织成员无处可逃，除非他们各自回家。

The coffin was moved among several different hiding places around the tomb over succeeding years, at one point under a pile of lumber.

随后的几年间，林肯的棺木在墓地附近几个不同的藏身地点之间辗转，其中一个地点是一堆木材的下面；

Under the mat, above the door frame, or in the flower pots are not clever hiding places.

在地毯下面，门框上面或者在未被巧妙藏匿的花盆中。

Secrecy cannot be maintained under our watchful eye, and there are literally no hiding places that we are unaware of.

在我们警觉的观察下没有任何的秘密可言，也不可能有任何我们所不知道的躲藏地点。

These small droids, also called burrowing spider droids, can enter the mines often used as hiding places and track down evading operatives.

这些小机器人——也被称为掘穴蜘蛛机器人——能进入常被用做掩蔽所的矿井，追捕逃跑的人员。

Respondents ranked the top of the wardrobe and under the bed as the most common hiding places.

被调查者选出的最常见的藏礼物位置是“衣柜顶”和“床底”。

Quails typically have short rounded wings that enable them to spring into full flight instantly when disturbed in their hiding places .

鹌鹑通常有短圆的翅膀，使他们能够进入春季在躲藏地被扰乱时立即充分的飞行。

A photograph showing the difficulties the imperial treasures sometimes encountered on the road to their hiding places.

图片显示了帝王宝藏在运往藏匿地点时有时候会遇到的困难。

However, they are quite shy, and take the smallest movement in front of the tank as an occasion to retreat into their hiding places.

不过，他们很害羞，以最小的运动在前面坦克为契机，以退为他们躲藏的地方。