hideously

The bin would be even fuller and fouler had the London dumping convention not been signed in 1972, but the sea is still hideously polluted.

如果不是1972年签署伦敦倾倒协议，这个垃圾箱甚至将装得更满、更加污秽，但是海洋仍然被严重地污染着。

This trait was not in evidence in the hideously emotional divorce of her eldest son.

这种标准并未体现在她长子引起世人反感的离婚事件中。

Whereon the lion took him by the throat and held it, and over they rolled upon the bank, struggling hideously.

狮子又抓住了它的喉咙，它们在堤上翻滚着，疯狂地撕咬着。

In a previous job at a university, I developed a hideously intense dislike for a colleague.

我以前在一所大学工作时，对一位同事产生了一种强烈得令人不快的厌恶感。

Manifestation: Accompanied by the sound of flapping wings and cawing crows, Astaroth manifests as a hideously ugly angel.

显现：伴随着一阵扑翼声和乌鸦的鸣叫。

To hunt down your detractors would be hideously embarrassing and would only confirm their dim view of you.

刨根问底找出诽谤你的人会非常难堪，并且这只能证实他们对你的那些不好看法。

Taxes are low, with a top income-tax rate of 17% and a corporation tax of 35%, but they are hideously complex.

这儿的税收倒是不高，最高所得税率为17%，公司税为35%，但它的复杂程度令人发指。

A young woman writes a letter to a lover about friendship, trust, and betrayal, as a male nurse cares for her hideously mangled leg stumps.

一个年轻女性给情人写信，谈到友谊、信任和背叛，男护士在照料她那严重受损的残肢。

He tried it; but in the darkness the distant echoes sounded so hideously that he tried it no more.

他叫了几声，可是黑暗中，回声听起来十分可怕，他只好停下来，不再叫喊。

Also, the Chinese equity market is still growing at an extra-ordinary rate in volume terms and, on some measures, isn't hideously expensive.

此外，中国股市的容量仍在以超乎寻常的速度增长，而且以某些指标衡量，估值还算不上高得吓人。

Food imports have soared despite hideously expensive fertilizer subsidies.

尽管政府提供了无比昂贵的化肥补贴，食品进口量仍然飙升。

Rachel lets her anger show too. Hideously embarrassed, the doctors drain their glasses in the vicious pause which follows.

Rachel也表示了自己的愤怒，气氛很尴尬，医生们只好尽快把杯子里的酒喝完。

Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space.

计算机和我们用来沟通和指挥它们的编程语言，当涉及到空间的时候都是无可救药的。

Not surprisingly, religion has absorbed this belligerence, as became hideously clear with the September 11 atrocities.

这就毫不奇怪为何宗教拥有暴力倾向，并且在9•11暴行中展露无遗。

IF YOU thought derivatives were hideously complex, try following the battle to regulate them.

要是你觉得金融衍生品复杂得让人担忧，那就支持政府对其进行监管吧。

But all of these things constitute our response to those 3, 000 murders and the hideously spectacular way in which they were achieved.

但这就是我们对于那3,000冤魂，对他们可怕而又壮烈牺牲方式的回应。

I'm still hideously fatigued, but today I was out of bed most of the day.

我仍然非常疲倦，但今天我大部分时间没有卧床不起。

Maybe Monica has a bobby pin. -I'm sure. Monica. -So, how's the hideously inappropriate crush on Rachel coming?

也许莫尼卡有发夹。-我确定莫尼卡一定有。-那，你暗恋雷切尔的事怎么样了？

That schedule now looks hideously overoptimistic.

现在看来这些计划显然过于乐观了。

Ambulances are hideously slow to arrive and, when they do, they tend to lack basic equipment, like stretchers.

救护车出奇的慢，即便到达，也缺少像担架这样的基本设备。