hewn

And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.

就取下来用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里头从来没有葬过人。

Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.

杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。

As he studied the strangely rough-hewn countenance a sense of the great worth and dignity of the man came over him.

他一面研究这副粗鲁得出奇的面貌，一面感觉到这个人的伟大的价值和尊严。

The Grotto too was transformed and the venerated manger (surely hewn out of the grotto's rock) was replaced by one of precious metal.

地窟也被改装（当然除了地窟的石头外），而马槽也被换成了一个贵重金属制成的。

All along the face of the pink rocks that overlook the valleys are rows of tombs hewn out of the solid stone.

面对峡谷的红石上雕满了古佩特拉人的坟墓，它们都是从岩石中挖掘而来的。

This picture has an old house with a thatched roof and a rough hewn fence around it.

这张图画有一座古旧的房子，顶是用茅草盖的，它的四周有一圈围栏。

A flight of steps, hewn out of the rock, led up to the lighthouse.

一层层刻进石壁中的阶梯，一直延伸到灯塔。

We traveled one of these in dugout canoes, canoes paddled with machete-hewn oars, or poled in the shallows with bamboo.

我们荡舟其上，划着用大砍刀砍削而成的木桨，在浅水处则以竹当篙。

Building the stone with thick cut down, leave traces of rough hewn, and some of the door also USES this kind of practice.

建筑物底层多采用粗琢的石料，故意留下粗糙的砍凿痕迹，有些门窗也采用这种作法。

The sanctuary, which costs $ 40, 000 a year to run, is a rough hewn place pieced together largely from donations.

这个每年需要四万美元经营的鸟类保护区主要是由零散的捐赠汇集而建成的。

Two giants sat on the outskirts of the group, casting massive shadows over the scene, their faces cruel, rough-hewn like rock.

两个巨人坐在外围，给周遭投下巨大的阴影，他们的脸像岩石刻的一样冷酷、粗糙。

The wall was built of rough Stones, among which, to give strength to the structure, blocks of hewn Stone were at intervals imbedded.

墙壁是用碎石砌成的，为了使它更坚固，还用粗糙不平的大石块嵌住其间的空隙里。

And if thou make an altar of stone unto me, thou shalt not build it of hewn stones: for if thou lift up a tool upon it, it shall be defiled.

你若用石头为我筑一祭坛，不可用打成方块的石头建筑，因为在石头上动用了你的刀凿，就把石头亵渎了。

A hand e. g. when hewn off from the body is, as Aristotle has observed, a hand in name only, not in fact.

例如一只手，如果从身体上割下来，按照名称虽仍然可叫做手，但按照实质来说，已经不是手了。

A monument to the landings, hewn out of local rock, was unveiled by Boro Vucinic, Montenegro's defence minister.

为纪念此次着陆，特从当地石头中开采了一块纪念碑，由黑山国防部长BoroVucinic揭幕。

Rough- hewn , angular notes, like stones in the wall of a churchyard.

粗犷，生硬的音符，像墓地围墙上的石头般。

Goblins have mastered many subterranean creatures, including a massive beetle, which speeds through the rough-hewn caverns.

小妖精已经征服了许多地下生物，其中也包括能够在地下洞穴中高速穿行的巨型甲虫。

Passion abounds in this romance set on Maryland's Eastern Shore, where the rough- hewn Seth Quinn wins over Drusilla, the town's icy beauty.

这段发生在马里兰东海岸的罗曼史充满了激情，故事里塞思·奎因赢得了镇上冷美人德鲁塞拉的爱。

But it was striking to me how equally remote regions are hewn by different forces.

但是让我感到震惊的恰恰就是同样偏远的两个区域会被不同的大自然力量改造的大相径庭。

The countryside around is of lush green, in stark contrast to the sandstone from which they were hewn .

农村周围是郁郁葱葱的绿色，和砂岩上的雕刻形成了鲜明的对比。