helpers

These helpers make your work a whole lot easier in trying to conform to a DTD (or in developing one).

这些帮助程序让您在尝试遵循DTD（或开发DTD）时更容易。

All that really needs to be done is to implement detailed plans, and with a bit of luck you can entrust this process to skilled helpers.

所有真正需要完成的事就是执行好计划的细节，你将好运地委托一些熟悉这些进程的人帮你。

Rails helpers, similar to the helper you see in Listing 8, make it easy to simplify and reuse portions of views.

Rails的helpers，类似于清单8中的帮助器，使简化和重用视图结构变得简单。

Joey: Ah, I'm gonna be one of his helpers. It's just such a slap in the face, y'know?

啊，我将会扮演他的一个助手，这简直是当头一棒，你们明白么？

Your Helpers are with you to ensure that you complete any experience in accordance with your life plan, and they carry out the Will of God.

你的导师们都在跟随你，并确保你完成了什么经验符合你的人生计划，按照造物的旨意。

In the prophecies, the two helpers are designated by the Hopi word for "population, " as if they were large groups of people.

在预言里，两位助手用霍皮人的话指定为“人口”，好象他们是大群的人。

Working together so closely, even for just a few weeks, the helpers at our camp become really good friends.

大家在一起密切合作，甚至可能只有仅仅几个星期，我们这个夏令营中的很多来帮助的人都成为了很好的朋友。

When she had to move downstairs, my retired brother moved in upstairs, found helpers and cared for her.

当她必须搬到楼下时，我退了休的哥哥搬到了楼上，找人照顾她。

It was the first of many patents the company would seek for animated helpers.

这是第一次有公司注册这多关于动画助手的专利。

Not all friends will be able to help but those who truly understand the material will probably be better helpers than parents.

当然并不是每个孩子都能帮得上别人的忙，但就他们对所学习知识的真正了解，父母是无法同他们相比的。

Only two or three of the maids, Tess learnt, slept in the dairy-house besides herself; most of the helpers going to their homes.

苔丝已经听说，除她而外，只有两三个挤牛奶的女工在奶牛场的屋子里睡觉；大多数雇工都是回他们自己家里睡。

I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.

周围一切帮助他的、和他所有的军队、我必分散四方、〔方原文作风〕也要拔刀追赶他们。

As a student of mine oncecommented, English spelling must have been invented by one of the devil's helpers.

我的一位学生曾经说，英语的拼写肯定是魔鬼的帮手发明的。

It is not uncommon to see children working as domestic helpers in the houses of the rich and powerful.

在印度国内富人及权贵家里，雇用童工并不少见。

Not for that we have dominion over your faith, but are helpers of your joy: for by faith ye stand.

我们并不是辖管你们的信心，乃是帮助你们的快乐。因为你们凭信才站立得住。

Rather, the politicians have failed to provide Africom with the main resource it needs to operate intelligently: trained civilian helpers.

更多地，政治家们，没有给非洲总部提供它运作需要的智力支持：训练良好的民间帮手。

Gonzalez and his Russian helpers are said to have set up a sophisticated system for hacking into and downloading credit card numbers.

冈萨雷斯和他的俄国同伙建立了一套极为先进的系统，用于入侵、下载信用卡号码。

The pair reckon that nowadays 39% of domestic helpers in Britain are men, up from 17% in the early 1990s; in London, many are also migrants.

他们推测现在在英国有39%的佣人是男性，而在上世纪九十年代是17%。在伦敦地区也有不少移民从事这类工作。

Also, helpers get some of their reward for being respondents from being seen to be competent and knowledgeable by their peers.

同时，通过能力和知识被大家注意，被大家接受，回答问题者得到了应有的奖励。

The scene is nothing new in China: bride, groom, photographer, and a team of make-up-mastering, sun-reflector-wielding helpers.

在中国，婚纱照拍摄场面依旧没什么变化：新娘、新郎、摄影师和一组化妆师、反光装置等。