aide

Next morning when an aide woke him in frigid darkness, a blurry recollection made him shake his aching head.

翌日清晨，一位副官在冰冻的黑暗中把他唤醒，模模糊糊的记忆使他摇了摇发胀的头颅。

From the standpoint of how much of how much of an aide they could be to your work life.

从扶手能给在你的工作生活中给予你多少帮助的角度来说。

He said, "There were murders last night in the town. The aide-de-camp of the military governor, a sergeant and a girl on a bicycle. "

他说道：“昨天夜间城里发生了几起谋杀，一名军事长官的副手、一位中士和一个骑自行车的女孩被杀。”

A senior House Democratic aide said he was 'cautiously optimistic' but put the responsibility on Republicans to come up with more votes.

一位众议院民主党高级助手表示，他对救助计划获得通过持“谨慎的乐观态度”，但认为共和党人有责任促成更多的赞成票。

"If he took down the Wall, " Reagan told an aide after returning from Berlin, "he'd win the Nobel Prize. "

从柏林回来的路上，里根对助手说，“若戈尔巴乔夫能推倒掉柏林墙，那诺贝尔和平就是他的了。”

A top aide to the Prime Minister of the country turned to be involved in the matter.

该国首相的高级助理参与了这次事件。

The aide added: "It depends on how you see benefits: are they a right or a privilege? Sanctions like this do send a strong message. "

该顾问补充称：“这取决于你如何看待福利：它们是一种权利还是一种特权？这种制裁措施确实将传递一个强有力的信息。”

His son is now 'working like a madman' at two jobs, as a health-care aide and a football referee, and making his payments on time.

他的儿子现在“像疯子一样”做着医护人员和橄榄球裁判两份工作，并按时还债。

The king and the general held secret talks in the truck and the general gave orders to his aide to find out the cause of the explosion.

英王和克拉克将军在蓬车里进行密谈。克拉克将军吩咐副官查一下引起爆炸的原因。

"We shot her on the native [3-D] camera, " he said of the British model-turned-actress who plays presidential aide Carly.

“我们用Native-3D摄影机来拍摄她。”马克尔·贝这样谈到这个总统助手卡莉（Carly）扮演者，这个英国演员以前是个模特儿。

Another aide piped up. "We probably need to think about getting the hell out of here, " he said.

另一名助手尖声道，“我们可能需要想办法离开这个该死的地方。”

Hager, who has been a White House aide and worked on Bush's re-election campaign, is the son of John and Maggie Hager of Richmond, Va.

哈格曾是白宫的一名助手，并曾为布什连任竞选效力。他是弗吉尼亚州里士满约翰•哈格和麦琪•哈格的儿子。

This week an aide to their leader, Baitullah Mehsud, confirmed that he had been killed in an air strike.

本周塔利班领袖马哈苏德的助手确认马哈苏德已经在空袭中身亡。

Lieutenant Colonel Patton's aide had been experienced wars and many setbacks, in an accident in his eyes was blown blind.

中校曾经是巴顿将军的副官，经历过战争和许多挫折，在一次意外事故中双眼被炸瞎。

I'm the kind of person who'd get a paper cut trying to open a Band-Aide.

我是那种想打开“邦迪创可贴”，却把手划破了的人。

Romer, the president's economic aide, said the interventionist approach sharply reduces the danger of a new depression.

奥巴马总统的经济助理罗默说，干预主义手段大大降低了出现新一次萧条的危险。

Terence was no longer able to get in and out of bed alone, so I hired a health aide.

特伦斯再也无法自主上下床，于是我雇了一名家庭护理士。

For the next 20 minutes they screamed at her until she passed out and had to be carried away by an aide.

在接下来的20分钟，家长们一直都围着她大声喊叫，直到后来市委副书记被一名副手带出人群。

Andy Coulson, a close aide to David Cameron, said he gave his reporters freedom to operate and did not attempt to micro-manage every story.

大卫·卡梅伦的亲密助手安迪·库尔森称，他给旗下记者充分的运作自由，并且不会试图面面俱到的管理每一个报道。

A year later, he accompanied Pershing as an aide on his expedition against Francisco "Pancho" Villa into Mexico.

一年后，巴顿指挥他的巡逻队在对弗兰西斯科的别墅击毙了墨西哥匪帮的一位助手。