heartlands

And it is planning to run further recruitment events over the next few weeks in England's financial heartlands in London and Birmingham.

TDA计划今后几周在英格兰金融中心地带伦敦和伯明翰再办几次招聘活动。

But when he heard that factories were closing, and migrant workers returning from the manufacturing heartlands to family farms, he grimaced.

但是当他听说工厂关闭，很多工人从制造业基地回家种地时，他表情很奇观。

and the spread of the "Pakistani Taliban" out of the border tribal areas into the heartlands.

再比如由边境部落慢慢深入巴中心地带的“巴基斯坦塔利班”。

Both parties' heartlands are largely to be found in prosperous suburbs and the countryside.

这两个政党的中心地带很大程度上在繁荣的郊区和乡村被发现。

In other parts of the country, especially in the Kikuyu heartlands, Mr Kibaki's backers have treated Luos with similar harshness.

在肯尼亚其它地区，特别是在基库尤民族的中心地带，齐贝吉总统的支持者对卢奥人也采取了同样的残暴措施。

Should he win the nomination, his chances in the general election would depend very much on whether he could speak to America's heartlands.

如果他赢得了共和党提名，那么他在大选中的获胜几率在很大程度上将取决于他能否赢得美国的腹地。

Zaydis make up a third of Yemen's 30m people, and for centuries formed the ruling elite in its mountain heartlands.

扎伊迪派占也门3000万人民的三分之一，几个世纪以来，在山区的核心地带组成了统治阶层。

These are not just theoretical conundrums; they play themselves out on the gritty streets of Labour's heartlands.

这些不仅是存在于理论中的难题。它们俨然每天在工党的核心地区，在那里的街道上上演开来。

Now capitalism is in a funk in its heartlands.

现在资本主义在它的核心地带感到畏缩害怕。

But if the decision further opens up America's living rooms to gambling, a backlash from the heartlands looks a pretty safe bet.

但是，如果该裁决令美国家庭进一步向赌博业开放，那么美国心脏地区几乎肯定会发生对抗性反应。

For foreign majors like Royal Dutch Shell PLC and BP PLC, their former heartlands in the Gulf sands are now largely off-limits.

对于荷兰皇家壳牌（RoyalDutchShellPLC）和英国石油（BPPLC）这样的外国大公司来说，它们过去在海湾沙滩上的主要活动地带现在多已成为禁区。

A journey through the Boxers' heartlands shows that many Chinese share these worries.

通过对义和团发源地的访问，我们发现很多中国人抱有相同的忧虑。

The Chinese economy is in trouble, with growth slowing and exports falling and social unrest in the industrial heartlands of southern China.

中国经济面临困境：增长放缓，出口下滑，华南工业中心地带发生社会骚乱。

The impact is not only felt in the dry north, but in the manufacturing heartlands along the coast.

这种影响不仅反映在干旱的北部，而且在制造业集中的沿海地带也存在。

Social unrest in China's industrial heartlands will cause real alarm in the governing circles in Beijing.

中国核心工业地区的社会动荡，将给北京管理层敲响真正的警钟。

The strike marked an important development in the traditional mining heartlands, which feminist ideas had not previously reached

这场罢工在传统矿业的心脏地带有个重要的发展，在此之前，这些地区是没有女权主义思想的。

A gas revolution in Australia's heartlands creates divisions

一场澳大利亚核心地带的燃气革命引发了分歧

In Islam's heartlands a covered head has more than one connotation

在主要伊斯兰国家，遮盖头面有多种内涵。