head-to-head

When the two men came head-to-head for the first time as bosses of rival clubs, it was the Frenchman who came out on top.

当两家相互竞争的俱乐部老板首次见面时，是那个法国人占了上风。

Trying to go head-to-head with Google costs Microsoft upward of $5 billion a year, industry executives and analysts estimate.

产业高管们和分析家估计，与Google展开网络世界的争夺战每年要花费微软50多亿美元。

It went head to head with the best midsize luxury sedans from Germany and came out on top.

它接着头对头的最佳中型豪华轿车来自德国和出来的佼佼者。

Brown rarely got to shadow Williams head-to-head in college because Mihigan State's defensive philosophy was to switch every screen.

在大学布朗很少和威廉姆斯进行白刃战，因为在密歇根州立大学的防守哲学是所有的方面。

Although Unilever has tried to steer clear of head-to-head competition with P&G, that will not always be possible.

尽管联合利华试图绕开与宝洁之间的面对面的对决，但常常无法避免。

At the time, the BlackBerry wasn't even a smartphone, it was still a PDA (Personal Data Assistant) and was competing head to head with Palm.

那时黑莓手机还只是个人商务机，不是智能手机，还在与掌上电脑比拼市场份额。

Research In Motion (RIMM), maker of the BlackBerry, is expected to go head-to-head with Apple come January with its PlayBook tablet.

生产黑莓（BlackBerry）手机的加拿大RIM公司（ResearchInMotion）将在明年1月推出PlayBook平板电脑，与苹果公司展开正面对抗。

These will be in small towns the company figures can't support a big-box store, in an effort to go head-to-head with dollar stores.

这些商店将会开在小镇上，在努力与一元店面对面竞争时，公司无法承担一个大型商店。

If he faces Arsene Wenger's men he is likely to go head-to head with some of the best young talent in the country.

如果斯皮林今晚还能够获得上场机会，他就将有机会对决阿森纳手下的优秀年轻球员。

John McCain's fans note that in head-to-head polls against Hillary Clinton and Barack Obama, their man is the only Republican who wins.

麦肯恩的粉丝们注意到如果与希拉里克林顿或巴拉克奥巴马在最终选举中对决的话，麦肯恩才是唯一有胜算的共和党人。

Earlier reports said BMW's next MPV would go head-to-head with Mercedes' R-class, but BMW instead decided to build a sedan-like crossover.

据报道，宝马的MPV车型明年将白刃战，与奔驰的R级，但宝马不是决定建立一个轿车样交叉。

Mirror, Ancient China is an indispensable daily necessities of life for the head-to-head.

镜，是中国古代的一种不可缺少的生活日用品，用以照面。

The concept is simple: using identical equipment, drivers compete head-to-head in heats on a parallel track, to prove they're the greatest.

这个概念很简单：使用相同的装备，车手直接竞争，在一个并行的赛道上激烈竞争，以证明他们是最棒的。

In a head-to-head contest between a moral relativist and a fundamentalist, who wins?

在道德相对主义者和原教旨主义者之间的一场面对面交锋中，谁会赢？

Obviously we hope in a reduction, but if other sides continue to pick up points, then the head to head battles will be decisive.

很显然，我们都希望减少罚分，但是其他因素让分数继续增加，在与强强对话中将起决定作用。

In the compete stage, the sales organization is engaged in daily head-to-head battles with a variety of enemies.

在竞争期，销售团队每天都要面对不同的对手进行正面角斗。

In her first match in the White Group, the fourth-seeded Azarenka broke four times to take her head-to-head record against Stosur to 5-0.

在她白组的第一场比赛中，四号种子阿扎伦卡四次破发，将她和斯托瑟对阵的战绩扩大到了5-0。

And Apple products do not compete head-to-head with those made by state companies.

同时，苹果产品并不与那些国企直接竞争。

Armed with insight from their lawyer round, teams will meet in a head-to-head negotiation with a local venture capitalist.

藉由“律师策略模拟练习”的深入理解，团队将和当地创投业者竞逐谈判。

When placed head-to-head, can a professional production of modest salience stand up against an amateur production of great salience?

如果把一个还算突出的专业制作人和一个非常卓越的业余制作人放在一起，专业人士会赢吗？