happy-go-lucky

He is a happy-go-lucky man as if he has no worries and cares in the world.

他是个无忧无虑的人，好像世上没有任何让他烦恼和发愁的事。

I still wonder what happened to that happy-go-lucky semi - thug who used to hang out with drug dealers on dimly - lit street corners.

我至今无法理解，这个曾经游手好闲，成天在阴暗的街角与毒品贩子混在一起的准恶棍身上到底发生了什么？

his voice could be so soft and happy - go - lucky , it went through her veins like an exhilaration.

她的嗓音能如此的柔和和无忧无虑，一阵兴奋流过她的血管。

This is also not a good time for you to be happy-go-lucky or take risks of any kind.

现在也不是去挑战自己的运气或者冒险的好时候。

because of his casual , happy - go - lucky nature he made friends easily , and drug pushers supplied him everything he desired for nothing.

因为他的漫不经心、随遇而安的天性他很容易交到朋友，毒品贩子提供他任何想要的东西。

Paul was always a happy go-lucky sort of fellow.

保罗一直是那种随遇而安型的人。

But among all those happy-go-lucky , carefree spirits playing on swings there will be at least one anxious youngster.

但是在这些逍遥自在、无忧无虑的荡秋鞑的孩子们当中，至少有一个孩子是感到焦虑的。

JB: I don't know! I never get the happy-go-lucky story. But it would be nice to have some really joyous moments.

我不知道！我从来没有得到什么快活无虑的故事线。不过如果能有一些真的很快乐的时刻就好了。

Amber: (flattered) No special way. Just a happy-go-lucky type of person, I guess.

（高兴状）没什么特殊的方法。只是生性快乐罢了。

If we were all a bunch of happy go lucky flakes we wouldn't hold down our jobs and probably have trouble keeping our relationships together.

如果我们都是乐天派，我们将不会让手头的工作停滞，也许也就不会陷入与他人关系的困境中。

Average Nanjingers' happy-go-lucky status, perfected over the years, is becoming one of material competition seen in Shanghai.

普通南京人随遇而安的心态，步伐优雅地走过了多年，现在却越来越转变成一种多见于上海的物质竞赛。

I watched the sunset, coastal hold a lead a happy-go-lucky life of pillow, not swim out memories but learn how to let go, won't go.

我目送沿海的日落、紧抱一个醉生梦死的枕头、游不出回忆却学不会放手、怎么走。

A happy-go-lucky sportsgal, she transfers from her school in the US to Taiwan, just to meet Zhuo Yiquan, her sports idol.

一个天生开朗的运动迷﹐她从美国转学到了台湾就只是为了看见左以泉﹐她的跳高偶像。

They were great kids, happy-go-lucky , and you could tell they loved playing baseball.

他们是很棒的孩子，很有趣，你可以看出他们有多喜欢玩棒球。

Happy-go-lucky sentiment fill the heart, I found I changed.

随遇而安的情绪充斥整个心脏，我发现我变了。

It is always better being happy-go-lucky versus being depressed.

乐观总比闷闷不乐好。

He had at once the impression of organization, very different from the old happy-go-lucky ways under his leadership.

他马上感到一切都组织得有条不紊，跟过去他当头儿那会儿松松垮垮的，劲儿可不大一样。

Like "Happy-Go-Lucky, " though on a somewhat larger scale, "Another Year" is about the unequal distribution of happiness.

尽管《又一年》触及的范围更广，但和《无忧无虑》一样，这部影片讲述了幸福的不均等分配。

Until then I was living a happy-go-lucky lifestyle, taking each day as it comes. Not any more.

在做出那个决定前，我还是个乐天派，自然地对待每一天。

The arrival of the Federation, the Association went to go , so all happy-go-lucky soul will not be injured.

该来的总会到来，要走的总会远走，让一切都随遇而安，心灵才不会受伤。