hang around

In fact, some people might be happy to hang around the office for no salary at all in the hope of picking up some odd jobs.

实际上，有些人可能很高兴在办公室里瞎晃悠，不是为了薪水，而是希望找些零活儿干干。

His wife watches TV all day and his three teenage kids have dropped out of high school to hang around with the local toughs.

他的妻子每天只顾看电视，三个孩子都辍学了，并和当地的地痞流氓混在一起。

Those kids do nothing but hang around in the mall all day.

那些孩子什么都不做，成天就只是在购物中心闲晃。

You might think I'm crazy To hang around with you Maybe you think I. . .

你可以用有道辞典，百度上有下的…你可能会认为我疯了挂周围的与您…

There was nothing for the disappointed firemen to do but drink tepid coffee and hang around trying to screw the nurse.

失望的救火人员无事可做，只好喝上点热咖啡，便转来转去想勾引护士。

Get out of your room and hang around with your room-mates.

走出你的房间，同你的室友到外边活动一下。

Called, coincidentally enough, TigerText, it allows users to set a time limit for a sent text to hang around after it has been read.

很巧合的是，这款程序称为泰格短信（TigerText），它允许用户设置短信被对方读取后的一段时间间隔。

Due to overspending in KL, I suppose I'll have to hang around at home and be an otaku this few days.

由于这次在吉隆坡花费超支了，所以估计这几天要在家当宅男了。

I hang around, waiting to catch a precious moment with you. Between your mom and your beeper. I'm sick of it.

想在你妈和你的呼机中间抓住和你在一起的珍贵片刻，我已经厌烦了。

Be sure to bring your umbrella with you as these cloudy, wet conditions are expected to hang around for the next three days.

由于接下来三天预期都是这类多云潮湿的天气，因此请务必记得随身携带雨伞。

hang around the soup kitchens and the prayer halls, sinking ever deeper into a melancholy love stupor.

徘徊在厨房，祈祷大厅，因为爱情麻木带来的忧郁越陷越深。

An array of 72 to 96 cameras, depending on the size of the set, hang around the perimeter of a sound stage and are configured in a grid.

根据场景的大小布置一个由72到96台摄像机组成的摄像机矩阵悬挂在场景的周边组成网格。

The Aspirationals actually continued to hang around the luxury shops, growing their share to 13%.

而渴望消费阶层实际上仍然会逛奢侈品店，他们的消费份额升至13%。

Mike's father told him not to hang around the construction site.

迈克的爸爸告诉他说别在建筑工地玩。

You're like the clouds in my home town You just grow fat and hang around and you're days stretch out beneath the sun .

你好似我故乡的浮云。你慢慢飘散和高挂在上。你就是在太阳下延伸的时光。

In our community, it's highly frowned upon for men to be in the kitchen. But my mother allowed me to hang around while she cooked.

在我们的社会，它的高度令人难以接受的男人在厨房，但我母亲让我流连，而她熟。

"Well, you can't expect him to hang around all day, " said Ron.

“哦，你总不能期望他整天都守在那儿吧，”罗恩说道。

"Do parents hang around for a day or two after orientation in case their kids need something? " one poster, mrscollege, asked.

一个叫mrscollege发帖人问：“开学后有家长在校园附近逗留一两天，以防孩子有需要么？”

Well, if you hang around long enough to see me disappear.

好吧，只要你能多待一会儿，你就能看见我消失。

Hang around a while and you may see a wide range of topics from sheer silliness to complicated discussions about code and programming.

你在这个聊天室中逗留一会，就会发现这里的话题非常地广泛，既有一些简单的问题，也有一些关于编码和程序的深入探讨。