hanging around

He seems to have taken quite a fancy to his English teacher; he's always hanging around her.

他似乎很喜欢他的英语老师，总是围着她转。

Your hanging around with him is going to end up in a big trouble.

你和他鬼混在一起肯定不会有好结果的。

If you've seen someone hanging around your playground at school or in your neighborhood, this does not mean that you know him or her.

如果你看见有人在学校操场或在你住宅区附近闲晃，这并不意味着你认识他或她。

The last thing the company needs is a co-founder that is no longer engaged but is hanging around out of guilt or ambiguity.

一个公司最不希望有的就是创始人中有人不再参与事务，却模棱两可地留也不是，走也不是。

His mother is always telling him to stop hanging around in bars but he doesn't listen.

他母亲时常叫他不要经常在酒吧间出入，但他总不听。

Once upon a time, a dream traveling for me is, in a word, hanging around without worrying about the money.

曾经对于我来说，梦想旅程是挥霍快乐但又毋需考虑金钱。

The police officer decided the two men hanging around the bank at this hour were up to no good.

这警官断定这么晚了还在银行附近转悠的那两个人不怀好心。

"Those people hanging around Ginza, they are just showing off, " he said, relaxing in his sleek Tokyo office in jeans and a white shirt.

“那些人在银座流连，只是为了显摆，”他说，他身着牛仔裤和白衬衣，放松的坐在东京的办公室内。

Instead of hanging around the office whining, you walk out the door and find something better and cooler to do.

你直接走出大门，找点更好更酷的事情去做，而不是在办公室里做祥林嫂。

"Their main defense is basically hanging around, looking like a twig, " Brock said. "It will even sway in the wind. "

布洛克说：“竹节虫的主要自卫手段是装成树枝挂在树上，有时甚至还能随风摇摆。”

Scientists are still hanging around the neck of these pigeons with a miniature camera in order to obtain aerial photos of the region.

科学家们还挂了微型照相机以便获取该地区的航拍照片围绕这些鸽子的脖子。

He seems to spend half his time hanging around the galleries and museums.

他一半的时间似乎是在美术馆和博物馆逛掉的。

One day, hanging around in a bar waiting to be served, she noticed that none of the beer line-up was aimed at women.

一天在一家酒吧内闲逛等待接待，她注意到没有啤酒台的目标是女人。

Peter has to stop hanging around on the street all day and get a real job.

彼得不能成天在街上闲逛，必须得找一份正经的工作。

I used to be a typical mall rat hanging around looking at the dresses on the shelves.

我过去可是典型的逛购物中心迷，在橱窗里的品牌服装间流连忘返。

Fish water, must be set by the sun or hanging around for three days, can reduce disease and harmful chlorine in the water.

养鱼用水，必须经日晒或晾置三天左右，可减少病害，并防水中的氯害。

With so much homework to do, I have no choice but to give up the idea of hanging around on the Christmas Eve.

有那么多作业要做，我不得不放弃圣诞节前夜去闲逛的想法。

So although it is true Brazil has a lot of spare farmland, it did not just have it hanging around, waiting to be ploughed.

尽管巴西拥有大量的闲置耕地，但并没将这些土地闲置在那里，直接等待播种。

Hanging around a dungeon all day sounds like a pretty crappy job.

整天在地城闲逛的工作听起来很差劲。

Furthermore exotic music hanging around the ears, interrupted by the gentle sound of rain, how cozy to stay in sofa whole afternoon.

入耳那异国情调的音乐，伴着绵绵的细雨，在软绵绵的沙发上慵懒一整个下午。