hand in

"I don't think Kan was that critical of the BOJ, " the first source said. "The BOJ and the government have been working hand in hand. "

“我不认为菅直人对日本央行吹毛求疵，”第一位消息人士称，“央行和政府一直在携手工作。”

But when they see an experimenter put her hand in the box, they insist that she could have done something else.

但当他们看到一个实验者把手放进盒子里，他们会坚持她本可以有其他选择的。

He wrapped his hand in a fold of his cloak, slid the hot iron grill with its load of meat from its brackets, and set it aside.

他先用自己的斗篷包住手，再把滚烫的铁制烤肉架连同上面的烤肉一起从托架上移了下来，放到一边。

It was a winter night in the Himalayas. We were sitting near the fireplace, so I told the monk, "You put your hand in the fire. "

那是一个喜马拉雅山的冬夜，我们坐在壁炉旁，于是我告诉他：“把你的手放进火里。”

I tried several cups of Susanto's brew, which had been roasted by hand in an earthenware pan over a wood fire for seven to 10 minutes.

我尝了几杯Susanto煮的咖啡，他将咖啡豆放在木头火堆上的陶土锅里，手工炒了7到10分钟。

She put her hand in and pulled it out. It was an old key.

她伸手进去拣出来，是一把旧钥匙。

Modern instruments of precision are being used to make things crooked as if by eye and hand in the old days.

现在，用精密仪器把直的东西弄弯，在过去则是靠手和眼睛。

When they reached the fortieth floor he put his hand in his pocket for the key to the door of his apartment . lt wasn't there.

但是当他们最终来到公寓门的时候，他正准备拿钥匙开门，却发现钥匙没有在口袋里。

Under certain circumstances, you may feel as though you cannot express the matter at hand in less than three (3) sentences.

在某些特定的情况下，你可能觉得在少于三句话时不知如何表达该问题。

The children prepared a nice surprise for my birthday, but I think my wife had a hand in it too.

孩子们为我的生日准备了一件意想不到的美好礼物，不过我想我妻子也参与了这件事。

You definitely have to do a few drafts of a paper before it's good enough to hand in.

在交出一篇优美的作文之前，你肯定需要打几遍草稿。

What if the Earth was in danger and the only way to save it was to stick your hand in a jar with a spider?

要是地球危在旦夕，而唯一拯救的方法就是把你的手伸进装着蜘蛛的罐子里呢？

He had a way of touching her hand in explanation, as if to impress a fact upon her.

他说话时喜欢用手碰碰她的手，好像要加深她的印象似的。

Janne Tateno had found a few piano scores written for the left hand in a Chicago music store.

乔安在芝加哥的音乐商店找到几本专为左手谱写的钢琴乐谱。

And he said it would make us all celebrated that had a hand in it.

他还说，这能叫我们这些有关的人一律都成为赫赫有名的人物。

Moreover, Mr Putin wants some sort of hand in the management and operation of the system.

此外，普京还希望插手系统的管理和运作过程。

Now, 44 years later, I am privileged to stand side by side with you, ready to work hand in hand on a mission that we all share.

44年后的现在，我又很荣幸和各位并肩而立，准备携手展开一项我们分享的使命。

Dennis: Then you're going to fit in here like a hand in a glove. Oh, by the way, Wendy and I prepared a present for you.

丹尼斯：那麽你在这里一定能如鱼得水。喔，还有，温蒂和我准备了一份礼物给你。

Thanks to our customers the support and trust, the company wholeheartedly with you hand in hand to create a beautiful tomorrow!

承蒙广大用户的支持与信赖，本公司竭诚与您携手共进，共创美好明天！

She gripped her mother-in-law with her right arm and held her own mother's hand in her left as she watched Discovery soar.

当看着发现升空的那一刻，她紧紧地搂着丈母娘的左臂，另一只手抓着自己母亲的手。